1
00:02:52,047 --> 00:02:53,754
كنت فقط أقول لصديقي

2
00:02:53,757 --> 00:02:56,670
هناك رجل وسيم
من سيقف لنا غرينادين.

3
00:02:56,677 --> 00:02:59,715
سوف تقف لنا الشراب أليس كذلك؟

4
00:03:01,306 --> 00:03:04,424
نعم، من تلك النافورة.

5
00:03:20,784 --> 00:03:22,867
جورج!

6
00:03:22,869 --> 00:03:26,704
ألا تعرفني يا تشارلز؟
فوريستير من الستة.

7
00:03:26,707 --> 00:03:28,448
لقد عرفتك في اللحظة التي وضعت فيها عيني عليك.

8
00:03:28,458 --> 00:03:30,871
أنت لم تتغير كما أرى.

9
00:03:30,877 --> 00:03:32,118
نفس تشارلز القديم.

10
00:03:32,129 --> 00:03:34,462
- تعالي معي واشربي
أنا سعيد لرؤيتك.

11
00:03:34,464 --> 00:03:36,251
- أنت أول ودية
الوجه الذي التقيت به في باريس.

12
00:03:36,258 --> 00:03:37,089
كيف حالك؟

13
00:03:37,092 --> 00:03:39,175
- أوه ليس على ما يرام، لقد حصلت على
السعال السيئ لا أستطيع التخلص منه.

14
00:03:39,177 --> 00:03:40,088
ماذا سيكون لديك؟

15
00:03:41,054 --> 00:03:42,841
ثانياً، أخبرني الطبيب أنني يجب أن أذهب إلى الجنوب،

16
00:03:42,848 --> 00:03:44,931
ولكن الأمر ليس بهذه السهولة، أنا
متزوج ولدي عمل

17
00:03:44,933 --> 00:03:46,174
لا أستطيع أن ينفد.

18
00:03:46,184 --> 00:03:47,391
أي نوع من العمل؟

19
00:03:47,394 --> 00:03:49,511
- كاتب التحرير الواحد
مدينة لا في فرانسيز.

20
00:03:49,521 --> 00:03:51,729
صحفي كامل إذا سمحت.

21
00:03:51,732 --> 00:03:54,019
صحفي، يبدو مهمًا.

22
00:03:54,025 --> 00:03:57,314
مجرد كلمة فاخرة لرجل الصحيفة.

23
00:03:57,320 --> 00:03:59,778
ماذا كنت تفعل؟
منذ أن تركت الجيش؟

24
00:03:59,781 --> 00:04:01,363
تبدو مزدهرًا بما فيه الكفاية.

25
00:04:01,366 --> 00:04:02,948
أنا رجل ثري، ولدي ما يكفي من المال

26
00:04:02,951 --> 00:04:04,192
لتدومني بقية حياتي.

27
00:04:04,202 --> 00:04:05,318
الشيطان عندك.

28
00:04:05,328 --> 00:04:07,194
- بشرط لا أعيش
بعد ظهر الغد.

29
00:04:08,498 --> 00:04:09,705
كيف تحب ذلك؟

30
00:04:09,708 --> 00:04:13,418
- "هل الجهل مرغوب فيه؟
في وزير؟"

31
00:04:13,420 --> 00:04:15,537
بواسطة تشارلز فوريستير.

32
00:04:15,547 --> 00:04:17,960
كما ترون، أنا معجب جدا،
لقد قطعت شوطا طويلا

33
00:04:17,966 --> 00:04:20,253
منذ أن كنا لا نزال
أكل شاة ودجاجتين

34
00:04:20,260 --> 00:04:22,172
من مجموعة من العرب المتعطشين للدماء.

35
00:04:22,179 --> 00:04:24,762
- لا ترميها، أنا
خائفة فقط أن نتذكر ذلك.

36
00:04:24,765 --> 00:04:26,131
الى العرب .

37
00:04:26,141 --> 00:04:28,053
الله يرحم نفوسهم.

38
00:04:29,978 --> 00:04:31,560
لقد سئمت من الجيش كثيراً

39
00:04:31,563 --> 00:04:33,304
ولكن لا أستطيع أن أقول ذلك باريس
لقد كان أفضل بكثير.

40
00:04:33,315 --> 00:04:34,681
يبدو أنني قد أرسلت إلى العالم

41
00:04:34,691 --> 00:04:36,398
فقط لتضخيم الحشد.

42
00:04:36,401 --> 00:04:38,438
- لم تكن تتوقع ذلك
فتح باريس مثل المحار؟

43
00:04:38,445 --> 00:04:40,107
- لكن في الستة الماضية
أشهر لقد كان لدي وظيفة

44
00:04:40,113 --> 00:04:41,570
في مكتب
شركة السكك الحديدية الشمالية

45
00:04:41,573 --> 00:04:43,405
بسعر 1500 فرنك في السنة.

46
00:04:43,408 --> 00:04:44,774
تانغ هذا ليس كثيرا.

47
00:04:44,785 --> 00:04:47,949
- اليوم هو 28 يونيو،
وهنا مجموع رأس المال الخاص بي.

48
00:04:47,954 --> 00:04:49,946
ثلاثة فرنكات وأربعون سنتيما

49
00:04:49,956 --> 00:04:51,822
ليوصلني إلى نهاية الشهر.

50
00:04:51,833 --> 00:04:53,916
يمكنني الاختيار بين اثنين
غداء ولا عشاء،

51
00:04:53,919 --> 00:04:55,455
أو وجبتين عشاء ولا غداء.

52
00:04:56,755 --> 00:04:57,745
لقد فعلت أكثر من غيرها
شيء غبي يمكن تصوره

53
00:04:57,756 --> 00:04:59,713
لقد أهدرت السعر
من وجبة الإفطار على لعبة

54
00:04:59,716 --> 00:05:01,048
هذا غير صالح للأكل تمامًا.

55
00:05:01,051 --> 00:05:02,337
لكمة وعصا.

56
00:05:03,804 --> 00:05:06,342
ماذا في العالم
دفعتك لشراء هذا؟

57
00:05:06,348 --> 00:05:08,840
- حدث لي أنني
بحاجة إلى عصا البداية

58
00:05:08,850 --> 00:05:10,716
مثل تلك اللكمة للتغلب على طريقي.

59
00:05:10,727 --> 00:05:14,141
عندما أرى البلهاء مع
المال في جيوبهم

60
00:05:14,147 --> 00:05:16,434
وأنا أميل إلى الضغط
رقابهم كما اعتدنا

61
00:05:16,441 --> 00:05:18,057
للقيام مع الدجاج على.

62
00:05:28,495 --> 00:05:30,487
هذا هو السعال السيئ الذي تعاني منه.

63
00:05:30,497 --> 00:05:32,329
لا ينبغي لي أن آخذ هذا الشيروت.

64
00:05:32,332 --> 00:05:34,039
كيف لم تتمكن من الحصول على وظيفة أفضل

65
00:05:34,042 --> 00:05:35,783
في سجن هذا الكاتب من.

66
00:05:35,794 --> 00:05:37,831
- جميع أساتذة الكتابة
مكان في.

67
00:05:37,838 --> 00:05:39,921
- حسنا لا يمكنك أن تفعل
ذلك الناس في المجتمع

68
00:05:39,923 --> 00:05:41,505
لن يأخذك بعد أن أعطيت

69
00:05:41,508 --> 00:05:42,840
أطفالهم يجرون الدروس.

70
00:05:42,843 --> 00:05:44,209
غرينادين واحد.

71
00:05:44,219 --> 00:05:46,632
أنت تجعل نفسك في المنزل.

72
00:05:46,638 --> 00:05:48,800
إنه صديقك الذي يهمني.

73
00:05:48,807 --> 00:05:51,220
أعتقد أنني يمكن أن تجعل
أحمق من نفسي من أجله.

74
00:05:51,226 --> 00:05:53,138
- أنا سعيد لرؤيتك
لم تتغير جورج.

75
00:05:53,144 --> 00:05:55,386
كان دائما يزعجني
الطريقة التي ذهبت بها النساء من أجلك.

76
00:05:55,397 --> 00:05:57,889
أنت تفترض أن هذا هو الحال
نظرة شيطانية كنت قد حصلت؟

77
00:05:57,899 --> 00:05:59,811
- ربما يكون كذلك، لقد لاحظت
التي تأخذها النساء إلى الرجال

78
00:05:59,818 --> 00:06:01,559
الذين لهم شبه الشر.

79
00:06:01,570 --> 00:06:04,654
- ألم أراك في
ال.

80
00:06:04,656 --> 00:06:06,067
هذا ممكن.

81
00:06:06,074 --> 00:06:08,407
اسمي راشيل ميشوت، صديقي وأنا

82
00:06:08,410 --> 00:06:10,743
راقصون، نحن لا نذهب
حتى الساعة 11 ونحن في كثير من الأحيان

83
00:06:10,745 --> 00:06:12,657
في النزهة بين الساعة التاسعة والعاشرة.

84
00:06:12,664 --> 00:06:15,828
ربما سنواجهك
صديق ذو مظهر جيد هناك.

85
00:06:15,834 --> 00:06:18,542
وربما لن تبتلع الآن

86
00:06:18,545 --> 00:06:20,958
مشروبك المسروق وكن في طريقك.

87
00:06:23,341 --> 00:06:25,128
بسرعة.

88
00:06:33,560 --> 00:06:35,017
أنت ناجح جدًا مع النساء.

89
00:06:35,020 --> 00:06:36,932
يجب أن تعتني بذلك،
قد يؤدي إلى شيء ما.

90
00:06:36,938 --> 00:06:38,679
في باريس بسرعة.

91
00:06:44,613 --> 00:06:46,980
عصا مثل تلك لكمة.

92
00:06:46,990 --> 00:06:48,982
ما هذا؟

93
00:06:48,992 --> 00:06:51,780
- أوه لا شيء، مجرد
الفكرة التي خطرت لي.

94
00:06:51,786 --> 00:06:54,324
- انظر هنا، كيف لك
هل تحب تجربة الصحافة؟

95
00:06:54,331 --> 00:06:56,072
هناك وظيفة شاغرة في La Vie Francaise.

96
00:06:56,082 --> 00:06:58,324
لقد حصل أحد مراسلينا
قتل نفسه في مبارزة.

97
00:06:58,335 --> 00:07:00,076
- ولكنك تعلم أنني فعلت
لم يكتب أي شيء.

98
00:07:00,086 --> 00:07:01,873
يجب أن يبدأ الجميع، أستطيع أن أفهمك

99
00:07:01,880 --> 00:07:05,123
معلومات الوظيفة
المنتدى، إجراء المكالمات والاستفسارات.

100
00:07:05,133 --> 00:07:06,840
هل يجب أن أتحدث إلى المدير حول هذا الموضوع؟

101
00:07:06,843 --> 00:07:08,300
بكل الوسائل.

102
00:07:08,303 --> 00:07:09,384
تعال وتناول العشاء معي غدا.

103
00:07:09,387 --> 00:07:10,753
الرئيس، السيد والتر سيكون هناك،

104
00:07:10,764 --> 00:07:12,426
ومع الحظ، قد نتمكن من إنهاء الأمر.

105
00:07:12,432 --> 00:07:15,425
ليس لدي أي ملابس مرتدية.

106
00:07:15,435 --> 00:07:17,472
من الممكن أن يذهب أحد الرعية عاريا.

107
00:07:17,479 --> 00:07:19,846
هنا 100 فرنك، عليك
ادفع لي عندما تستطيع.

108
00:07:19,856 --> 00:07:22,394
عندما ترتدي البدلة، تناول العشاء معها
لي غدا، السابعة والنصف.

109
00:07:22,400 --> 00:07:24,483
و
زوجتي سوف تتوقع منك.

110
00:07:24,486 --> 00:07:25,818
17.

111
00:07:27,155 --> 00:07:29,021
حسنا سآخذ آخر
شرب وقراءة مقالتك.

112
00:07:29,032 --> 00:07:30,148
حتى الغد إذن.

113
00:07:30,158 --> 00:07:31,399
حتى الغد، شكرا أيها الرجل العجوز.

114
00:07:31,409 --> 00:07:33,116
تحيا الستة .

115
00:09:21,144 --> 00:09:22,305
مساء الخير كلوتيلد.

116
00:09:22,312 --> 00:09:23,769
مساء الخير مادلين.

117
00:09:23,772 --> 00:09:25,388
وأنت جورج دوروي.

118
00:09:25,398 --> 00:09:26,764
هل أنتما على معرفة بالفعل؟

119
00:09:26,775 --> 00:09:29,108
السيد جورج دوروي،
صديق قديم لتشارلز.

120
00:09:29,110 --> 00:09:32,353
مدام كلوتيلد دي ماريل،
صديقي العزيز جدا.

121
00:09:32,363 --> 00:09:33,899
سيدتي.

122
00:09:33,907 --> 00:09:36,524
لقد التقينا بالصدفة عند باب منزلك.

123
00:09:36,534 --> 00:09:39,868
ولعل القدر كان له يد في ذلك.

124
00:10:09,609 --> 00:10:12,443
- إنه نوربرت دي فارين،
الملحن الأعمى,

125
00:10:12,445 --> 00:10:13,902
وزوجته ماري.

126
00:10:13,905 --> 00:10:15,487
ربما سمعته
في كاتدرائية نوتردام،

127
00:10:15,490 --> 00:10:17,607
يكتب أنه عازف الأرغن هناك

128
00:10:17,617 --> 00:10:20,109
حول الموسيقى مع La Vie Francaise.

129
00:10:20,120 --> 00:10:22,578
ومن هو هذا بجانب تشارلز؟

130
00:10:22,580 --> 00:10:25,163
- لاروش ماتيو، هو
عضوا في الغرفة

131
00:10:25,166 --> 00:10:28,000
النواب والسياسيين
محرر الصحيفة.

132
00:10:28,002 --> 00:10:30,710
الجميع يقول انه سوف
يكون وزيرا في الحكومة.

133
00:10:30,713 --> 00:10:32,249
والسيد مع

134
00:10:32,257 --> 00:10:33,873
السيجار هو السيد والتر؟

135
00:10:33,883 --> 00:10:35,044
لن تراه أبدًا

136
00:10:35,051 --> 00:10:36,883
بدون مصرفي وناشر.

137
00:10:48,189 --> 00:10:51,307
المرأة التي تحيك هي له
زوجتي، إنها تحيك دائمًا.

138
00:10:51,317 --> 00:10:54,651
الفتاة الجميلة عند النافذة
هي ابنتهم سوزان.

139
00:10:54,654 --> 00:10:56,862
- والمدام
والتر يحبك بسرعة

140
00:10:56,865 --> 00:10:59,073
هناك بعض المشاكل محبوسة فيها.

141
00:10:59,075 --> 00:11:01,192
ربما.

142
00:11:01,202 --> 00:11:03,034
من هو الفنان؟

143
00:11:03,037 --> 00:11:05,495
- جاك ريفال، لقد فعلت
رأيت رسومه الكاريكاتورية.

144
00:11:05,498 --> 00:11:08,411
إنه ذكي جدًا، سوف يعجبك.

145
00:11:35,528 --> 00:11:37,394
ألا تعتقد أن هذا أمر سخيف يا سيدي؟

146
00:11:37,405 --> 00:11:38,771
لا يسمح لي بالذهاب إلى المسرح

147
00:11:38,781 --> 00:11:40,488
باستثناء الكلاسيكيات،
أنا ممنوع من القراءة

148
00:11:40,491 --> 00:11:42,608
المسلسلات في صحيفة بابا.

149
00:11:42,619 --> 00:11:46,158
أنا أتخطى قصص الجريمة، أنا كذلك
يُسمح بالرسم بالألوان المائية

150
00:11:46,164 --> 00:11:48,872
ولكن ليس في الزيوت، وبعد ذلك
لا أستطيع إلا أن أرسم الورود.

151
00:11:48,875 --> 00:11:51,413
يعتقد الآباء أنهم يستطيعون ذلك
إبقاء ابنتهم مختومة

152
00:11:51,419 --> 00:11:54,457
حتى مثل، مثل الرسالة،
بينما نحن منتفخون في العالم

153
00:11:54,464 --> 00:11:56,296
لتقليد جداتنا
لإطعام الكناري

154
00:11:56,299 --> 00:11:58,586
وملء أنماط التطريز.

155
00:11:58,593 --> 00:12:02,883
بعد كل شيء، عمري 15 عامًا،
وهذا هو عام 1880.

156
00:12:02,889 --> 00:12:04,755
يجب أن تعذر ابنتي السيد،

157
00:12:04,766 --> 00:12:06,723
إنها تتحدث بهذه الطريقة منذ تلك اللحظة

158
00:12:06,726 --> 00:12:08,342
تستيقظ في الصباح.

159
00:12:08,353 --> 00:12:10,936
- إذا نشرت صحيفة
مناسب لابنتي للقراءة،

160
00:12:10,939 --> 00:12:13,181
سأكون عاطلاً عن العمل خلال أسبوعين.

161
00:12:13,191 --> 00:12:15,934
- إنها تبلغ من العمر ما يكفي في بلدي
رأي في قراءة أي شيء ،

162
00:12:15,944 --> 00:12:18,561
نحن نفرض رقابة على شبابنا أكثر من اللازم.

163
00:12:18,571 --> 00:12:21,939
هناك طريقة واحدة فقط
لتطوير مناعة

164
00:12:21,950 --> 00:12:25,409
لأمراض الحياة، و
هذا ليتم التعرض لهم.

165
00:12:25,411 --> 00:12:27,243
يا لها من نظرية خطيرة.

166
00:12:27,247 --> 00:12:29,159
- ليس فقط
الشباب الذين يعانون

167
00:12:29,165 --> 00:12:31,828
من الرقابة المفرطة،
ها أنا أرملة

168
00:12:31,834 --> 00:12:34,542
مع ابنة عمرها أربع سنوات،
ما أود أن أفعله

169
00:12:34,545 --> 00:12:36,912
أكثر من أي شيء، هو
أتنكر كخادمة منزل

170
00:12:36,923 --> 00:12:39,666
على، و
الرقص في رين بلانش.

171
00:12:39,676 --> 00:12:41,383
ولكن ليس واحدا من
السيد من معارفي

172
00:12:41,386 --> 00:12:42,922
على استعداد لأخذي هناك.

173
00:12:42,929 --> 00:12:44,420
وهم على حق تماما.

174
00:12:47,141 --> 00:12:48,723
السيد فارين.

175
00:12:48,726 --> 00:12:51,389
إنه السيد دوروي الذي يتحدث.

176
00:12:51,396 --> 00:12:53,683
- أعتقد أنني رأيت
أنت وزوجتك في

177
00:12:53,690 --> 00:12:56,182
مسرح الدمى على
أمس.

178
00:12:56,192 --> 00:12:58,149
نعم أنا أحب عرض الدمى هذا لأنه واحد

179
00:12:58,152 --> 00:13:00,860
لا يزال من الممكن العثور على لكمة هناك،
أعتقد أن هناك درسا

180
00:13:00,863 --> 00:13:02,195
لنتعلم منه .

181
00:13:02,198 --> 00:13:03,154
ما هو الدرس الذي يجب تعلمه

182
00:13:03,157 --> 00:13:04,614
من لكمة، إلا سوء الخلق؟

183
00:13:04,617 --> 00:13:06,199
ويضرب كل من يعارضه

184
00:13:06,202 --> 00:13:09,286
لكن وحشيته ليست له
الخاص، فهو مفروض عليه.

185
00:13:09,289 --> 00:13:11,281
وما فكرت فيه هو هذا

186
00:13:11,291 --> 00:13:13,203
أولئك الذين يسلمون أنفسهم للشر

187
00:13:13,209 --> 00:13:17,123
لم تعد النفوس الحرة، هم
هي الدمى المتحركة من الشيطان.

188
00:13:17,130 --> 00:13:19,372
نحن لسنا أكثر من مجرد دمى،

189
00:13:19,382 --> 00:13:20,839
إلا إذا كنا نؤمن بالله.

190
00:13:20,842 --> 00:13:22,799
- ملاحظة عميقة،
لا تقل لي أننا ذاهبون

191
00:13:22,802 --> 00:13:24,464
لمناقشة مسألة الله،

192
00:13:24,470 --> 00:13:26,757
وروح الحساء
هذا الموضوع لا عادة

193
00:13:26,764 --> 00:13:28,221
تعال حتى الحلوى.

194
00:13:28,224 --> 00:13:30,716
- بحلول ذلك الوقت، لا أحد يعرف
عما يتحدث عنه،

195
00:13:30,727 --> 00:13:32,969
لكنني أعتقد أنني كذلك تمامًا
الدينية كما أنت نوربرت.

196
00:13:32,979 --> 00:13:36,393
أدعو كل صباح من أجل
سوق الأوراق المالية لترتفع.

197
00:13:43,114 --> 00:13:45,401
- لماذا تعتقد ذلك
لقد كانت لكمة شعبية جدا

198
00:13:45,408 --> 00:13:49,493
لمدة قرون، ذلك
لأنه وغد.

199
00:13:49,495 --> 00:13:52,329
الجنس البشري، يفعل ذلك، وهو مضاد،

200
00:13:52,332 --> 00:13:55,166
ويصلب أبطالها دائمًا.

201
00:13:55,168 --> 00:13:57,125
ما هو رأيك في البنش يا سيدي؟

202
00:13:57,128 --> 00:13:59,245
- أنا أحترمه،
لا أعتقد أنه من السهل

203
00:13:59,255 --> 00:14:01,417
أن يكون وغدًا ناجحًا.

204
00:14:01,424 --> 00:14:03,837
- أنت
صحيح، الأمر يتطلب موهبة.

205
00:14:03,843 --> 00:14:06,460
- ولكن أعتقد أن ما يضرب
لي أكثر عن لكمة

206
00:14:06,471 --> 00:14:08,713
هو ميله غرامي.

207
00:14:20,985 --> 00:14:22,726
مقزز.

208
00:14:22,737 --> 00:14:25,605
- أجد ذلك ممتعًا،
من فضلك استمر يا سيدي.

209
00:14:25,615 --> 00:14:27,982
لقد وصلت إلى أ
الموضوع الذي يهمني.

210
00:14:27,992 --> 00:14:30,154
- الحب هو الموضوع الذي
دائما يهم النساء.

211
00:14:30,161 --> 00:14:32,574
ربما لأنه في المناقشة
يمر المرء بسهولة

212
00:14:32,580 --> 00:14:34,788
من العام إلى الخاص.

213
00:14:37,126 --> 00:14:39,869
- سوف تجعل
رسم كاريكاتوري لك كما لكمة,

214
00:14:39,879 --> 00:14:42,872
لأنك معجب به كثيرا.

215
00:14:42,882 --> 00:14:44,168
شكرا لك سيدي.

216
00:14:44,175 --> 00:14:45,336
- زوجتك تقول لي
أن لديك شيئا

217
00:14:45,343 --> 00:14:47,380
مهم جدا للحديث
لي عن تشارلز.

218
00:14:47,387 --> 00:14:49,299
هل يتعلق الأمر بالورقة؟

219
00:14:51,265 --> 00:14:53,131
- نعم، ولكني أتخيل ذلك
يمكن أن تنتظر حتى انتهاء العشاء.

220
00:14:53,142 --> 00:14:55,759
- هراء، نحن جميعا من
الورقة، باستثناء

221
00:14:55,770 --> 00:14:57,386
للسيد دوروي، لكنه لن يفعل

222
00:14:57,397 --> 00:14:58,808
أن تشعر بالإهانة من خلال القليل من الحديث في المتجر.

223
00:14:58,815 --> 00:15:01,853
- يتعلق الأمر بالسيد دوروي،
سوف يغفر لي جورج

224
00:15:01,859 --> 00:15:03,475
إذا تحدثت أمام الجميع.

225
00:15:03,486 --> 00:15:04,772
بالطبع.

226
00:15:04,779 --> 00:15:07,988
- كلنا نتذكر ميرامبو المسكين
الذي قتل في مبارزة.

227
00:15:07,990 --> 00:15:11,529
- كنت أفضل ذلك
لقد خسروا 20 ألف فرنك.

228
00:15:11,536 --> 00:15:13,698
المبارزون ليسوا أفضل من القتلة

229
00:15:13,704 --> 00:15:15,286
ويجب أن يعاقبوا على هذا النحو.

230
00:15:15,289 --> 00:15:17,076
نحن بحاجة إلى شخص ليحل محل ميرامبو،

231
00:15:17,083 --> 00:15:18,619
وأود أن أشرك صديقي.

232
00:15:18,626 --> 00:15:19,833
هل أنت صحفي سيدي؟

233
00:15:19,836 --> 00:15:22,419
كان لدى تشارلز فكرة أن يصنع لي واحدًا.

234
00:15:22,422 --> 00:15:23,833
لقد عاد جورج للتو من أفريقيا،

235
00:15:23,840 --> 00:15:25,627
حيث خدم في جميع المحافظات الثلاث.

236
00:15:25,633 --> 00:15:26,999
لديه تحول الأصلي للعقل،

237
00:15:27,009 --> 00:15:28,420
وكان لدي فكرة ذلك
يمكنه عمل سلسلة

238
00:15:28,428 --> 00:15:30,636
من المقالات حول الجزائر، في حين أن هذا الموضوع

239
00:15:30,638 --> 00:15:32,095
وتجري مناقشته في الغرفة.

240
00:15:32,098 --> 00:15:34,681
ذكريات أ,

241
00:15:34,684 --> 00:15:36,550
أعتقد أنني سأحب قراءة ذلك.

242
00:15:38,187 --> 00:15:39,849
أحضر لي مقالاً غداً في الثالثة،

243
00:15:39,856 --> 00:15:41,643
وسنقرر الأمر.

244
00:18:41,537 --> 00:18:43,153
تشارلز!

245
00:18:43,164 --> 00:18:45,326
- جورج، ماذا على الأرض
هل تفعل هنا؟

246
00:18:45,333 --> 00:18:46,699
في انتظاركم للخروج.

247
00:18:46,709 --> 00:18:47,620
لم أرغب في الصعود خوفًا

248
00:18:47,627 --> 00:18:49,493
من إزعاجك، أنا بحاجة لمساعدتكم.

249
00:18:49,503 --> 00:18:52,792
- هل تقوم بالتحقق
منافسيك بالفعل؟

250
00:18:52,798 --> 00:18:55,415
- لقد أعطيت نفسي
دورة ليلية في الصحافة.

251
00:18:55,426 --> 00:18:58,169
أرى أنك تقصد أنك لم تكن قادرًا على ذلك

252
00:18:58,179 --> 00:18:59,340
لكتابة مقالتك.

253
00:18:59,347 --> 00:19:00,838
- لقد كنت في ذلك طوال الليل،
أنا لم أنم غمزة.

254
00:19:00,848 --> 00:19:01,964
لقد قمت بتدوين جميع أنواع الملاحظات،

255
00:19:01,974 --> 00:19:03,260
ولكن يبدو أنني لا أستطيع جعلهم في الشكل.

256
00:19:03,267 --> 00:19:04,678
لقد مزقت كل محاولاتي

257
00:19:04,685 --> 00:19:06,642
أنا في عجلة من أمري قليلاً هذا الصباح.

258
00:19:06,646 --> 00:19:08,387
- لو أمكنك أن تأخذ 10 فقط
دقائق للبدء.

259
00:19:08,397 --> 00:19:10,229
لقد حصلت على القيام بعمل جيد
الانطباع على السيد والتر،

260
00:19:10,232 --> 00:19:11,848
أو أخشى أن الأمر برمته سوف يكون خارج.

261
00:19:11,859 --> 00:19:13,316
بقدر ما أستطيع أن أرى، كنت قد حصلت

262
00:19:13,319 --> 00:19:14,651
بعض الأفكار الجيدة هنا.

263
00:19:14,654 --> 00:19:16,111
لا يبدو أنني أستطيع تنظيمهم بشكل صحيح.

264
00:19:21,577 --> 00:19:24,991
- اذهب لرؤية زوجتي،
ستكون قادرة على مساعدتك

265
00:19:24,997 --> 00:19:26,283
بقدر ما أستطيع.

266
00:19:26,290 --> 00:19:27,246
زوجتك؟

267
00:19:27,249 --> 00:19:28,956
لقد قمت بتدريبها على هذا النوع من العمل.

268
00:19:28,959 --> 00:19:30,825
- لا أستطيع أن أتصل بها على
في هذا الوقت من الصباح.

269
00:19:30,836 --> 00:19:32,452
لقد استيقظت، ستجدها في دراستي،

270
00:19:32,463 --> 00:19:34,079
ترتيب بعض الملاحظات بالنسبة لي.

271
00:19:36,258 --> 00:19:38,591
أنت لن تجعلني
آمل أن أصعد تلك السلالم مرة أخرى؟

272
00:19:38,594 --> 00:19:41,928
- سأقول لها أنك
أجبرني إيجابيا أجبرني

273
00:19:41,931 --> 00:19:43,138
أن يأتي لرؤيتها.

274
00:19:43,140 --> 00:19:45,302
- أحضر المقال لي في
لا في فرانسيز.

275
00:19:45,309 --> 00:19:47,141
لا تقلق بشأن ذلك.

276
00:19:55,111 --> 00:19:57,444
- وهذا السيد هو
كيف يكتب المرء مقالا.

277
00:19:57,446 --> 00:19:58,982
قم بالتوقيع عليه إذا سمحت.

278
00:19:58,989 --> 00:20:00,525
ليس لدي الكلمات لأشكرك.

279
00:20:00,533 --> 00:20:03,742
هراء، لقد قمت بإعداد الصلصة،

280
00:20:03,744 --> 00:20:05,701
لكنك قدمت المواد.

281
00:20:05,705 --> 00:20:06,991
مواد ممتازة.

282
00:20:06,997 --> 00:20:08,989
لكن قم بالتوقيع عليه.

283
00:20:13,212 --> 00:20:15,625
جورج دوروي.

284
00:20:20,720 --> 00:20:22,757
أتمنى أنك لا تختنق.

285
00:20:22,763 --> 00:20:24,095
أنا ببساطة لا أستطيع العمل بدون التدخين.

286
00:20:27,727 --> 00:20:28,843
ما الذي تريد قوله؟

287
00:20:28,853 --> 00:20:30,014
لن تتأذى؟

288
00:20:30,020 --> 00:20:31,010
هل هو فظيع جدا؟

289
00:20:31,021 --> 00:20:32,557
- عندما رأيتك الليلة الماضية،
لم أستطع منع نفسي من التفكير

290
00:20:32,565 --> 00:20:35,273
يا له من شيطان محظوظ تشارلز
هي أنها جميلة.

291
00:20:38,446 --> 00:20:41,484
- لا يمكن أن تتعرض أي امرأة للإهانة
بمثل هذا الاعتراف.

292
00:20:41,490 --> 00:20:44,233
- الآن لا أستطيع المساعدة
أفكر يا له من شيطان محظوظ

293
00:20:44,243 --> 00:20:47,031
تشارلز، إنها ذكية.

294
00:20:47,037 --> 00:20:50,246
- أخبرني، ما رأيك
لصديقتي كلوتيلد ماريل؟

295
00:20:50,249 --> 00:20:52,957
- إنها صغيرة جدًا، يمكن للمرء ذلك
لا تتخيلها أبدًا أن تكون أرملة.

296
00:20:52,960 --> 00:20:55,748
- كانت متزوجة من رجل
أكبر بكثير من نفسها.

297
00:20:55,755 --> 00:20:58,543
ليس لديك أي فكرة عن مدى الأصلي
وهي ذكية.

298
00:20:58,549 --> 00:21:00,461
يجب أن تذهب وتتصل
لها في أحد هذه الأيام.

299
00:21:00,468 --> 00:21:02,050
- لقد أرادت ذلك كثيرًا
اذهب إلى رين بلانش،

300
00:21:02,052 --> 00:21:03,418
هل تعتقد أنني أجرؤ على أخذها إلى هناك؟

301
00:21:03,429 --> 00:21:05,170
ليس رين بلانش.

302
00:21:05,181 --> 00:21:06,717
يا برنارد، كم هو جميل رؤيتك.

303
00:21:06,724 --> 00:21:08,260
مادلين.

304
00:21:13,689 --> 00:21:15,430
- لا بد لي من تقديم
الصديق القديم لتشارلز،

305
00:21:15,441 --> 00:21:17,524
السيد جورج دوروي،
الأفضل والأقرب لدينا

306
00:21:17,526 --> 00:21:19,313
صديق الكونت دي فودريك.

307
00:21:19,320 --> 00:21:20,982
- السيد.
- السيد.

308
00:21:22,239 --> 00:21:24,071
حسنا شكرا لك مرة أخرى.

309
00:24:16,830 --> 00:24:18,446
لقد حظيت بمتعة جيدة.

310
00:24:18,457 --> 00:24:20,699
كان هناك الكثير من هذه الأمسيات.

311
00:24:20,709 --> 00:24:22,371
في وقت الكرنفال، أريد أن أرتدي ملابسي،

312
00:24:22,378 --> 00:24:24,461
وليس كخادمة منزل
مرة أخرى، ولكن كشاب

313
00:24:24,463 --> 00:24:26,625
في بدلة كاملة، ليس لديك أي فكرة

314
00:24:26,632 --> 00:24:28,874
يا له من شاب ساحر يمكن أن أكون.

315
00:24:28,884 --> 00:24:30,341
أليس كذلك؟

316
00:24:33,722 --> 00:24:35,088
لم يسبق لي أن رأيت La Vie Francaise

317
00:24:35,099 --> 00:24:37,466
وله استخدامات أخرى غير نشر الأخبار.

318
00:24:37,476 --> 00:24:40,014
- سمعت السيد والتر
أتحدث عنك في اليوم الآخر.

319
00:24:40,020 --> 00:24:41,852
ماذا قال؟

320
00:24:41,855 --> 00:24:44,643
- يقول أنك
البحث الحقيقي عن الورقة.

321
00:24:44,650 --> 00:24:46,812
إنه يعتقد أنك ستستمر.

322
00:24:46,819 --> 00:24:49,152
أجد الصحافة تناسب ذوقي كثيرًا.

323
00:24:49,154 --> 00:24:51,942
ما سأكتشفه قريبًا
هو كيف يمكن للمرء أن يكسب المال في ذلك؟

324
00:24:51,949 --> 00:24:54,362
من هو الكونت دي فودريك؟

325
00:24:54,368 --> 00:24:56,576
- هو مادلين
أقدم صديق فوريستير.

326
00:24:57,663 --> 00:24:58,824
أوه.

327
00:25:00,541 --> 00:25:02,749
- لا أعتقد ذلك، هو
يتناول العشاء معها ومع تشارلز

328
00:25:02,751 --> 00:25:04,708
مرتين كل أسبوع، إنه غني جدًا.

329
00:25:04,712 --> 00:25:06,499
اسمه من بين أنبل الأسماء في فرنسا.

330
00:25:06,505 --> 00:25:08,792
مادلين ذكية جدا.

331
00:25:08,799 --> 00:25:11,166
أتمنى لو كنت ذكيا.

332
00:25:11,176 --> 00:25:13,589
أنت ذكية بما فيه الكفاية لتكوني جميلة،

333
00:25:13,595 --> 00:25:15,177
وأنا لا أعرف أي ذكاء يضاهي ذلك.

334
00:25:15,180 --> 00:25:18,799
- إنها حريصة وذكية و
مثيرة للاهتمام كما لا أحد آخر.

335
00:25:18,809 --> 00:25:21,722
ستكون بمثابة كنز لها
أي شخص يريد الاستمرار.

336
00:25:21,729 --> 00:25:23,891
- لديها عادة غريبة
من تحريك خاتم زفافها

337
00:25:23,897 --> 00:25:25,604
صعودا وهبوطا على أصابعها
إذا لم تعتبر

338
00:25:25,607 --> 00:25:28,645
إنه دائم للغاية يا تشارلز
يخيفني في بعض الأحيان

339
00:25:28,652 --> 00:25:32,020
مع ذلك السعال له،
هل ستتزوج مرة أخرى

340
00:25:32,031 --> 00:25:34,193
هل تعتقد أنه إذا حدث أي شيء له؟

341
00:25:34,199 --> 00:25:36,111
- أوه أظن أنها
لديها شخص ما في عينها.

342
00:25:36,118 --> 00:25:38,030
النائب ربما.

343
00:25:38,037 --> 00:25:39,073
ليس لاروش ماتيو.

344
00:25:39,079 --> 00:25:41,071
- الجميع يقول انه سوف
يكون وزيرا في الحكومة.

345
00:25:41,081 --> 00:25:42,697
مادلين طموحة للغاية.

346
00:25:42,708 --> 00:25:46,372
إنها جيدة جدًا بالنسبة لهذا الرداءة.

347
00:25:53,886 --> 00:25:56,048
هل أنت في الحب مع مادلين؟

348
00:25:56,055 --> 00:25:57,671
بالتأكيد لا.

349
00:26:03,145 --> 00:26:05,057
هل أنت في الحب مع أي شخص؟

350
00:26:08,567 --> 00:26:09,648
نعم.

351
00:26:18,786 --> 00:26:20,152
كذاب.

352
00:26:38,222 --> 00:26:40,339
لقد تناولت الكثير من الشمبانيا.

353
00:26:47,481 --> 00:26:48,517
هل هي نائمة لويز؟

354
00:26:48,524 --> 00:26:50,060
مثل الملاك سيدتي.

355
00:27:10,587 --> 00:27:12,453
ما رأيك في ابنتي؟

356
00:27:12,464 --> 00:27:14,000
أليست هي ملاك؟

357
00:27:14,007 --> 00:27:15,919
إنها لطيفة مثل والدتها،

358
00:27:15,926 --> 00:27:17,758
وأكثر ذكاءً.

359
00:27:17,761 --> 00:27:19,172
كيف تعرف ذلك؟

360
00:27:19,179 --> 00:27:20,966
الجندي الذي تحمله بين ذراعيها

361
00:27:20,973 --> 00:27:23,761
يرتدي الزي الرسمي
من السادس.

362
00:27:23,767 --> 00:27:26,350
فوجي القديم.

363
00:27:29,648 --> 00:27:33,483
يا له من رجل شرير أنت، على ما أعتقد

364
00:27:33,485 --> 00:27:35,647
سأدعوك بيل عامي.

365
00:27:35,654 --> 00:27:37,771
- إنه اسم سأفعله
أبذل قصارى جهدي لأستحق.

366
00:27:37,781 --> 00:27:39,022
لقد حصلت للتو على شقة ساحرة

367
00:27:39,032 --> 00:27:40,694
بالقرب من كاتدرائية نوتردام.

368
00:27:40,701 --> 00:27:43,694
هل ستتناول القهوة معك
لي هناك بعد ظهر الغد؟

369
00:27:43,704 --> 00:27:44,660
لا.

370
00:27:45,873 --> 00:27:46,989
جيد.

371
00:27:55,007 --> 00:27:56,964
- هل ستتناول القهوة
معي بعد ظهر الغد؟

372
00:27:56,967 --> 00:27:58,424
لا.

373
00:28:11,815 --> 00:28:13,272
بعد ظهر الغد.

374
00:28:51,021 --> 00:28:53,183
- لقد كتب ذلك بالنسبة لي
أمي، بمناسبة عيد ميلادي.

375
00:28:55,150 --> 00:28:57,142
أنا أحبك جداً.

376
00:29:14,836 --> 00:29:16,293
اثنان من الغرينادين.

377
00:29:31,895 --> 00:29:33,511
مساء الخير سيدي.

378
00:29:41,363 --> 00:29:43,229
هل تعرف تلك المرأة؟

379
00:29:43,240 --> 00:29:45,903
لا، لم أرها في حياتي.

380
00:29:47,286 --> 00:29:49,573
يمكن أن يكونوا جريئين للغاية
في بعض الأحيان، هؤلاء النساء.

381
00:29:56,712 --> 00:29:57,998
كونياك.

382
00:30:02,384 --> 00:30:04,671
لقد قتلني أيها الخنزير.

383
00:30:14,730 --> 00:30:15,811
لقد كان يعرفني جيدًا بما فيه الكفاية
لتناول مشروب معي

384
00:30:15,814 --> 00:30:19,057
ليلة الخميس الماضي، و
والخميس قبل ذلك

385
00:30:19,067 --> 00:30:21,684
والخميس الذي قبله.

386
00:30:21,695 --> 00:30:24,278
يمكنه الحصول على كل النساء الجميلات اللواتي يحبهن،

387
00:30:24,281 --> 00:30:27,115
لكنه يستطيع على الأقل أن ينحني لي.

388
00:30:35,083 --> 00:30:37,450
سأعلمه الأخلاق، أيها الوغد!

389
00:30:53,435 --> 00:30:55,768
مساء الخير جورج.

390
00:31:05,364 --> 00:31:08,107
مساء الخير، هل أنت بخير؟

391
00:31:12,621 --> 00:31:14,704
ما الذي أصمك منذ يوم الخميس؟

392
00:31:19,586 --> 00:31:21,122
إذن أنت غبي إذن، ربما

393
00:31:21,129 --> 00:31:22,961
سيدة شابة عضت لسانك.

394
00:31:22,964 --> 00:31:24,205
ماذا تقصد بالتحدث معي؟

395
00:31:24,216 --> 00:31:25,707
اخرج، وإلا سأحبسك.

396
00:31:25,717 --> 00:31:27,299
هذا كل ما في الأمر!

397
00:31:27,302 --> 00:31:28,918
أقل ما يمكنك فعله هو الإيماءة لي!

398
00:31:28,929 --> 00:31:30,465
ليس هناك سبب لأن
أنت مع شخص آخر

399
00:31:30,472 --> 00:31:31,679
كان عليك أن تقطعني اليوم!

400
00:31:31,681 --> 00:31:33,138
أومأت لي فقط
عندما التقيت بك للتو،

401
00:31:33,141 --> 00:31:34,757
وكان يجب أن أتركك وحدك،

402
00:31:34,768 --> 00:31:35,884
لكنك أردت أن تفعل الشيء الكبير،

403
00:31:35,894 --> 00:31:38,352
حسنًا، حسنًا، لذلك لن تقول مساء الخير

404
00:31:38,355 --> 00:31:41,848
عندما تقابلني، أوقفها
لقد سرقت حبيبتي!

405
00:32:30,782 --> 00:32:32,648
عندما التقينا لأول مرة، قلت

406
00:32:32,659 --> 00:32:35,402
لم تكن الصدفة بل القدر
التي جمعتنا.

407
00:32:35,412 --> 00:32:39,952
أعلم الآن أنه كان حادثًا مميتًا
لا مفر منه مثل الفجر

408
00:32:39,958 --> 00:32:42,951
وغامضة مثل
شروق القمر.

409
00:32:42,961 --> 00:32:47,046
ذهبت إلى قلبي
من باب عيني .

410
00:32:47,048 --> 00:32:49,711
وأنا بكل سرور قمت بتوفير مكان لك هناك.

411
00:32:49,718 --> 00:32:52,176
الآن يبدو من الطبيعي بالنسبة لي أن أحبك

412
00:32:52,179 --> 00:32:56,048
كما للتنفس، ما لديها
أنا لتوبيخ لك مع؟

413
00:32:56,057 --> 00:32:58,049
لكنك جعلتني أحبك أكثر

414
00:32:58,059 --> 00:33:00,676
مما تحبني، ولكن في الحب،

415
00:33:00,687 --> 00:33:03,771
هناك دائما واحد
يحب أكثر من الآخر.

416
00:33:03,773 --> 00:33:06,015
لا يمكن للمرء أن ينزع الحب من القلب

417
00:33:06,026 --> 00:33:09,610
كما يستخرج المرء الأسنان،
أحبك كثيرا

418
00:33:09,613 --> 00:33:13,448
أن قسوتك أعز
لي من حب الآخرين.

419
00:33:13,450 --> 00:33:16,113
أحبك كثيرا ذلك
لا يوجد شيء يمكنك القيام به

420
00:33:16,119 --> 00:33:19,112
أنني لن أكون على استعداد للتسامح.

421
00:33:30,342 --> 00:33:33,255
الليلة، تغلبت مشاعري علي.

422
00:33:33,261 --> 00:33:35,719
ومن ذلك أستغفرك.

423
00:33:35,722 --> 00:33:38,385
فيما بعد سأختبئ من
أنت الغيرة الرهيبة

424
00:33:38,391 --> 00:33:40,724
الذي يشعل في قلبي.

425
00:33:40,727 --> 00:33:43,014
إذا كان لا بد لي من البكاء، فسوف أحمل ستارة

426
00:33:43,021 --> 00:33:45,638
بينك وبين دموعي

427
00:33:55,742 --> 00:33:58,701
سأجعلك أ
آلاف التضحيات السرية،

428
00:33:58,703 --> 00:34:02,663
بما في ذلك التضحية بنفسي الحب.

429
00:34:02,666 --> 00:34:05,625
ليس من الصعب أن
صنع هدية الحب,

430
00:34:05,627 --> 00:34:08,085
ولكن هناك هدية أعظم

431
00:34:08,088 --> 00:34:12,799
هدية الفخر، أعطيها
أنت فخري عزيزي بل عامي.

432
00:34:12,801 --> 00:34:16,294
جنبا إلى جنب مع حبي ،
والتي لن تتغير أبدا.

433
00:34:49,879 --> 00:34:51,745
- أعتقد أنك يمكن أن تلمس
الرجل العجوز والتر لزيادة

434
00:34:51,756 --> 00:34:53,543
ابتداء من الغد منذ أن لديك

435
00:34:53,550 --> 00:34:55,507
لتولي بعض واجباتي

436
00:34:55,510 --> 00:34:57,877
لا تقل لي أنك ستغادر أخيرًا.

437
00:34:57,887 --> 00:35:00,595
غدا سأذهب إلى مدينة كان.

438
00:35:00,599 --> 00:35:02,306
أوامر الطبيب الحتمية.

439
00:35:02,309 --> 00:35:03,971
لقد حان الوقت لرعاية نفسك.

440
00:35:03,977 --> 00:35:05,718
كان يجب أن أرحل منذ شهر.

441
00:35:22,954 --> 00:35:25,822
كم نحن حمقى، نحن نهدر حياتنا

442
00:35:25,832 --> 00:35:27,915
كما لو كنا خالدين.

443
00:35:27,917 --> 00:35:31,126
أي نوع من الحديث تسمي ذلك؟

444
00:35:31,129 --> 00:35:33,587
سيكون الأمر غريبًا أليس كذلك،

445
00:35:33,590 --> 00:35:37,300
عندما أحضرتك إلى هنا،
أنا أقوم بتدريب خليفتي.

446
00:35:39,763 --> 00:35:41,880
- هراء، كل ما تحتاجه
هو القليل من أشعة الشمس،

447
00:35:41,890 --> 00:35:43,426
وسوف تكون لائقا من أي وقت مضى.

448
00:35:47,646 --> 00:35:48,978
ربما.

449
00:35:51,650 --> 00:35:53,812
- فقط عندما أغادر
باريس، قررت زيارتي.

450
00:35:53,818 --> 00:35:56,526
أنت تفضل كلوتيلد، أنت
تجد الوقت لزيارتها.

451
00:35:56,529 --> 00:35:59,067
أو ربما تشاجرتما
معها، هل هذا هو؟

452
00:35:59,074 --> 00:36:00,736
الليلة الماضية، كلوتيلد كانت غاضبة مني،

453
00:36:00,742 --> 00:36:02,950
لكنك تعرف كلوتيلد،
اليوم نحن أصدقاء مرة أخرى.

454
00:36:02,952 --> 00:36:05,114
لم آتي لزيارتك،
لأنه من الأفضل ذلك.

455
00:36:05,121 --> 00:36:06,612
ماذا تقصد بذلك؟

456
00:36:06,623 --> 00:36:08,489
أنا في الحب معك، قليلا فقط،

457
00:36:08,500 --> 00:36:10,708
لكنني لا أريد أن أكون فوق الأذنين.

458
00:36:10,710 --> 00:36:12,997
كان من الممكن أن تأتي بنفس الطريقة.

459
00:36:13,004 --> 00:36:15,041
لا يوجد رجل يحبني لفترة طويلة.

460
00:36:15,048 --> 00:36:16,334
ولم لا؟

461
00:36:16,341 --> 00:36:19,425
- لأنه لا طائل منه، واسمحوا لي
أنت تفهم ذلك في وقت واحد.

462
00:36:19,427 --> 00:36:21,760
رجل في الحب ليس فقط
غبي، ولكن خطير.

463
00:36:21,763 --> 00:36:24,005
إنه مثل كلب مجنون، والذي
قد يكون لديه نوبة العض.

464
00:36:24,015 --> 00:36:26,723
أقطع كل علاقاتي مع
الناس الذين هم في الحب معي.

465
00:36:26,726 --> 00:36:29,560
تظاهر بذلك، حتى
لقد انتهى مرضهم.

466
00:36:29,562 --> 00:36:31,679
لكن هل يمكننا السيطرة على مشاعرنا؟

467
00:36:34,859 --> 00:36:36,566
انظر إليَّ.

468
00:36:36,569 --> 00:36:40,153
وأؤكد لك أنه كذلك
عديمة الفائدة تماما بالنسبة لك

469
00:36:40,156 --> 00:36:42,773
للاستمرار في هذا الشعور، والآن ذلك

470
00:36:42,784 --> 00:36:44,776
لقد انتهت العملية يا ويل
هل توافق على أن نكون أصدقاء؟

471
00:36:44,786 --> 00:36:47,028
أصدقاء جيدين، ولا شيء أكثر من ذلك؟

472
00:36:47,038 --> 00:36:50,702
- أنا أوافق، إذا كان لدي
وجدت امرأة مثلك

473
00:36:50,709 --> 00:36:53,076
كم كنت سأتزوجها بكل سرور.

474
00:36:54,379 --> 00:36:55,586
هل يمكنك الوصول إلى تلك الحقيبة من أجلي؟

475
00:36:55,588 --> 00:36:56,920
بالطبع.

476
00:36:56,923 --> 00:36:58,960
- سألعب الدور
من صديق في وقت واحد.

477
00:36:58,967 --> 00:37:00,458
هل لي أن أتحدث بصراحة؟

478
00:37:00,468 --> 00:37:01,504
من فضلك افعل.

479
00:37:01,511 --> 00:37:03,924
- اذهب وانظر مدام والتر و
بذل قصارى جهدك لإرضائها.

480
00:37:03,930 --> 00:37:05,796
وأنا أعلم أنك لا تزال
شغل منصب أدنى

481
00:37:05,807 --> 00:37:07,298
على الورق، ولم يتم الدفع لك

482
00:37:07,308 --> 00:37:08,674
ما يكفي من المال لاحتياجاتك.

483
00:37:08,685 --> 00:37:10,802
كن منتبها للسيدة
والتر، سوف يساعدك على الاستمرار.

484
00:37:10,812 --> 00:37:12,519
كم أنت ذكي.

485
00:37:12,522 --> 00:37:14,639
- أريد أن أثبت ذلك
أستطيع أن أكون صديقك.

486
00:37:14,649 --> 00:37:17,517
هل يمكنني أن أخبرك بفكرة خطرت ببالي؟

487
00:37:17,527 --> 00:37:19,769
فكرة أصلية للورقة.

488
00:37:19,779 --> 00:37:20,940
نعم بالطبع.

489
00:37:20,947 --> 00:37:22,279
اعتقدت أنني قد أحاول كتابة عمود يومي

490
00:37:22,282 --> 00:37:23,898
مكونة من القيل والقال والشائعات.

491
00:37:23,908 --> 00:37:24,864
نعم.

492
00:37:24,868 --> 00:37:26,780
ينبغي أن أسميها، أصداء.

493
00:37:26,786 --> 00:37:28,778
أصداء، وأنا أحب ذلك.

494
00:37:28,788 --> 00:37:31,826
- يجب أن ألمح إلى الأشياء،
دون أن يذكرها صراحة.

495
00:37:31,833 --> 00:37:34,325
يلمح إلى ما لا يمكن ولا
إثباته أو نفيه.

496
00:37:34,335 --> 00:37:37,043
قم بإيحاءات غير سرية ،
يتعارض بهذه الطريقة

497
00:37:37,046 --> 00:37:38,287
للتأكيد.

498
00:37:38,298 --> 00:37:39,709
ولكن هذا رائع.

499
00:37:39,716 --> 00:37:40,923
يجب التفكير في الجميع.

500
00:37:40,925 --> 00:37:43,417
جميع الفئات، جميع المهن،
باريس والمقاطعات.

501
00:37:43,428 --> 00:37:46,011
الجيش وعالم الفن
الجامعة و

502
00:37:46,014 --> 00:37:47,971
الناس مليئة بذلك
التهديد، فهم جاهزون دائمًا

503
00:37:47,974 --> 00:37:50,762
لتصديق القيل والقال والسمعة
يمكن تعزيزها

504
00:37:50,769 --> 00:37:52,931
أو أضعفت أو خلقت أو دمرت.

505
00:37:52,937 --> 00:37:54,929
ويمكن لـ La Vie Francaise أن تصبح قوة

506
00:37:54,939 --> 00:37:56,646
للخوف والتودد.

507
00:37:56,649 --> 00:37:59,392
سيكون من الضروري أن تكون بعيدة النظر،

508
00:37:59,402 --> 00:38:02,691
الماكرة، للحكم على ما
من الجيد أن نعلن،

509
00:38:02,697 --> 00:38:04,563
وجيد للاختباء.

510
00:38:04,574 --> 00:38:06,440
يمكن للمرء أن يؤثر على سوق الأوراق المالية.

511
00:38:06,451 --> 00:38:08,113
اختيار وزراء الحكومة.

512
00:38:08,119 --> 00:38:11,487
لكن السيد والتر سيفعل
كن غاضبًا من فكرتك.

513
00:38:11,498 --> 00:38:12,705
هل تعتقد ذلك؟

514
00:38:12,707 --> 00:38:15,541
إنه أمر رائع، أتمنى لو أستطيع ذلك

515
00:38:15,543 --> 00:38:18,456
تساعدك مع أصداء الخاص بك.

516
00:38:21,758 --> 00:38:24,967
- أتمنى لو تستطيع،
تذكر اتفاقنا،

517
00:38:24,969 --> 00:38:27,962
نحن أصدقاء الآن، لديك
احتاجني مهما كان الأمر.

518
00:38:27,972 --> 00:38:29,679
لا تتردد.

519
00:38:29,682 --> 00:38:31,344
شكرا لك، لن أنسى.

520
00:38:32,936 --> 00:38:34,802
بصراحة من الاستخدام، وسوف ترسل

521
00:38:34,813 --> 00:38:36,475
رسالة أو برقية، وسوف أطيع.

522
00:38:36,481 --> 00:38:38,473
وداعا مادلين.

523
00:38:39,609 --> 00:38:42,101
وداعاً يا بيل عامي، لقد انتهينا جميعاً

524
00:38:42,111 --> 00:38:43,852
لقب كلوتيلد بالنسبة لك.

525
00:38:43,863 --> 00:38:45,525
لماذا برنارد، كم هو لطيف منك

526
00:38:45,532 --> 00:38:47,694
تعال وقل لي وداعا.

527
00:38:47,700 --> 00:38:49,157
مادلين.

528
00:38:52,580 --> 00:38:55,163
تتذكر السيد دوروي.

529
00:38:55,166 --> 00:38:57,704
- السيد.
- السيد.

530
00:39:25,697 --> 00:39:27,404
سآخذ هذه الكمثرى.

531
00:39:44,757 --> 00:39:49,343
جورج دوروي يتوسل إلى السيدة والتر

532
00:39:49,345 --> 00:39:53,180
لقبول عدد قليل من الكمثرى عندما تكون

533
00:39:53,182 --> 00:39:57,222
وردت هذا الصباح من نورماندي.

534
00:40:08,489 --> 00:40:09,821
لقد كان أمرًا جيدًا منك أن ترسل لنا

535
00:40:09,824 --> 00:40:11,235
الكمثرى اللذيذة من نورماندي.

536
00:40:11,242 --> 00:40:12,778
لقد جاءوا من بستان مشهور.

537
00:40:12,785 --> 00:40:14,367
قريب جدًا من منزلي القديم.

538
00:40:20,501 --> 00:40:24,586
في بعض الأحيان تصرفات ابنتي
محيرة بعض الشيء.

539
00:40:24,589 --> 00:40:27,627
- جورج، لقد أتيت
في اللحظة المناسبة.

540
00:40:27,634 --> 00:40:30,251
نحن نناقش أ
الموضوع الذي نحتاجه

541
00:40:30,261 --> 00:40:34,926
رأيك الخبير،
تم إجراء المقارنة

542
00:40:34,933 --> 00:40:37,516
بين القياسات
من

543
00:40:37,518 --> 00:40:39,931
وتلك التي تعتبر مثالية في الأنثى

544
00:40:39,938 --> 00:40:41,474
شكل اليوم.

545
00:40:41,481 --> 00:40:43,598
- أعترف بالتفضيل
للمرأة الحية.

546
00:40:43,608 --> 00:40:45,065
برافو!

547
00:40:45,068 --> 00:40:49,312
- عندما تكون في عمري،
قد تفضل التمثال.

548
00:40:49,322 --> 00:40:52,531
- كنت على يقين من أن بلعامي
سيكون بطلنا.

549
00:40:52,533 --> 00:40:55,025
- نيابة عن الفرنسية
النساء، أشكرك سيدي.

550
00:40:57,288 --> 00:40:59,655
- المرأة تمتلك واضحا
ميزة على التمثال.

551
00:40:59,666 --> 00:41:01,532
انها تحول نفسها في
الاتجاه الذي تريده،

552
00:41:01,542 --> 00:41:03,033
بينما مع تمثال لك
يجب أن يتجول حوله

553
00:41:03,044 --> 00:41:05,502
للحصول على النقطة الصحيحة
الرأي، وهذا متعب.

554
00:41:05,505 --> 00:41:06,541
برافو.

555
00:41:06,547 --> 00:41:09,130
- نيابة عن امرأة فرنسية،
أسحب شكري.

556
00:41:09,133 --> 00:41:12,626
- ما زلت أفضّل
التمثال، التمثال على الأقل

557
00:41:12,637 --> 00:41:14,594
لن يخدعك أبدا.

558
00:41:14,597 --> 00:41:16,964
- المجتمع البشري لا يستطيع ذلك
موجودة دون خداع.

559
00:41:16,975 --> 00:41:19,592
لكنك شديد القسوة في رأيي

560
00:41:19,602 --> 00:41:21,138
هناك نساء صالحات.

561
00:41:21,145 --> 00:41:22,511
حسنًا.

562
00:41:22,522 --> 00:41:24,229
قد يكون هناك في بعض الزاوية، الشباب،

563
00:41:24,232 --> 00:41:25,473
جميلة، والمرأة الطيبة الموجودة

564
00:41:25,483 --> 00:41:27,270
لأن العالم لا يشك حتى.

565
00:41:27,276 --> 00:41:29,518
لا توجد امرأة تستحق ما تكلفه!

566
00:41:29,529 --> 00:41:31,065
حتى لو لم تكلف شيئًا.

567
00:41:31,072 --> 00:41:32,984
- ألا يوجد أحد هنا
للدفاع عنا يا سيدي؟

568
00:41:32,991 --> 00:41:35,483
أنت لا تحتاج إلى الدفاع، سيدتي.

569
00:41:35,493 --> 00:41:38,281
ولكنني لن أبقى
وأسمع فضيلتك

570
00:41:38,287 --> 00:41:40,449
وانخفض سحرك.

571
00:41:40,456 --> 00:41:41,742
إذا عذرتني سيدتي.

572
00:41:41,749 --> 00:41:42,535
قريبا جدا؟

573
00:41:42,542 --> 00:41:45,535
- أخشى ذلك، كلما
يظهر السيد دوروي،

574
00:41:45,545 --> 00:41:48,538
المحادثة تستغرق
منعطفا غير صحي.

575
00:42:08,067 --> 00:42:10,309
أجد نفسي موضع ترحيب في العديد من التجمعات

576
00:42:10,319 --> 00:42:11,685
ليس هناك سبب أفضل من ذلك

577
00:42:11,696 --> 00:42:15,315
وصولي هو الإشارة ل
رحيل السيد فوريستير.

578
00:42:18,703 --> 00:42:21,662
نحن في الإنتظار سيدي
على ردك الساحق.

579
00:42:29,547 --> 00:42:31,789
لا شك أنه سيفكر في الأمر في الكابينة.

580
00:42:31,799 --> 00:42:33,882
أنت مسيو شرير لتطعمه بهذه الطريقة.

581
00:42:33,885 --> 00:42:36,252
هو الذي يثيرها دائمًا.

582
00:42:36,262 --> 00:42:38,925
علاوة على ذلك، أنا لا أوافق على ذلك
النفاق في الآخرين.

583
00:42:40,475 --> 00:42:42,683
لقد كنت معجب بك
لوحات السيد والتر.

584
00:42:42,685 --> 00:42:44,768
الآن هو الوقت المناسب للشراء، و

585
00:42:44,771 --> 00:42:47,138
الرسامون كلهم يموتون من الجوع.

586
00:42:47,148 --> 00:42:48,480
ليس لديهم البدلة.

587
00:42:49,734 --> 00:42:50,850
ليست بدلة واحدة.

588
00:42:50,860 --> 00:42:53,227
- يجب أن أعود إلى المنزل يا ابنتي
سوف يكون غاضبا مني.

589
00:42:53,237 --> 00:42:55,604
وأرافقك إلى بابك؟

590
00:42:55,615 --> 00:42:57,106
سأكون سعيدا.

591
00:43:07,585 --> 00:43:09,042
سوزان.

592
00:43:11,589 --> 00:43:13,546
رأيت فتاة صغيرة تصعد الدرج

593
00:43:13,549 --> 00:43:15,666
والآن تنزل سيدة شابة.

594
00:43:17,345 --> 00:43:18,881
إنه ليس أقل من السحر.

595
00:43:18,888 --> 00:43:21,471
- أعتقد أنها قليلا
كبيرة جدًا بحيث لا يمكن الضرب عليها.

596
00:43:23,142 --> 00:43:25,976
بعد عيد ميلادي السادس عشر، السيد بل عامي.

597
00:43:25,978 --> 00:43:28,391
هل توافقني؟

598
00:43:28,397 --> 00:43:31,731
- ابنتي تجدك
مسيو لا يقاوم.

599
00:43:36,489 --> 00:43:41,325
- الآن أنظر إلي، أريد ذلك
معرفة ما إذا كنت لا تزال تهتم بي.

600
00:43:46,833 --> 00:43:49,200
لدي رسالة هنا
الذي أريدك أن تقرأه.

601
00:43:56,300 --> 00:43:57,507
اقرأها.

602
00:44:04,142 --> 00:44:07,306
- وقال انه لا يستسلم أبدا
هل هو يا جاستون ريفال؟

603
00:44:07,311 --> 00:44:09,849
إنها ليست نفسي التي أفكر فيها.

604
00:44:09,856 --> 00:44:13,315
السيد ريفال ثري،
إنه واحد من الأكثر احتراما

605
00:44:13,317 --> 00:44:16,936
مواطني، إنه رجل طيب.

606
00:44:16,946 --> 00:44:19,313
مخلصًا ومشرفًا، إذا تزوجته،

607
00:44:19,323 --> 00:44:21,189
مهما حدث لي،

608
00:44:21,200 --> 00:44:23,283
سيتم ضمان مستقبل لورين.

609
00:44:23,286 --> 00:44:25,198
حسنًا إذن.

610
00:44:25,204 --> 00:44:26,866
هل يجب أن أتزوجه؟

611
00:44:26,873 --> 00:44:28,489
بكل الوسائل.

612
00:44:33,171 --> 00:44:36,084
- أنت تعلم جيدًا أنني فعلت ذلك
لا نية للزواج منه.

613
00:44:36,090 --> 00:44:39,049
حسنًا، لا توجد مشكلة.

614
00:44:40,636 --> 00:44:43,549
- ألا تفهم
هل أنت أريد الزواج؟

615
00:44:46,767 --> 00:44:49,555
لا يمكنك إنكار أنك تحبني.

616
00:44:49,562 --> 00:44:53,772
- الزواج والحب اثنان
مواضيع مختلفة تماما.

617
00:44:53,774 --> 00:44:56,232
لا أعتقد ذلك، زواج حقيقي

618
00:44:56,235 --> 00:44:58,022
هو خبز القلب اليومي.

619
00:44:58,029 --> 00:44:59,520
ليس هناك سعادة أكبر.

620
00:44:59,530 --> 00:45:01,271
ليس هناك مال في السعادة.

621
00:45:01,282 --> 00:45:03,615
- إذا كان أحد يرغب في المال
والنجاح أكثر من اللازم

622
00:45:03,618 --> 00:45:07,077
يمكن أن تسمم حياته،
أعطني علبة السجائر.

623
00:45:08,789 --> 00:45:10,325
هل فكرت يوما بذلك

624
00:45:10,333 --> 00:45:13,417
سوف تكبر، سوف تفعل ذلك
مد ذراعيك من أجل الحب،

625
00:45:13,419 --> 00:45:16,002
والعزاء ولكن لن يأتي أحد؟

626
00:45:16,005 --> 00:45:17,917
ثم هناك أطفال، لا

627
00:45:17,924 --> 00:45:19,506
هل تحب أطفالك؟

628
00:45:19,508 --> 00:45:21,374
مثل لورين الصغيرة التي تحبك كثيرًا.

629
00:45:24,305 --> 00:45:26,718
إذن ما الذي تريده في الحياة؟

630
00:45:26,724 --> 00:45:29,057
هل أخبرك؟

631
00:45:31,604 --> 00:45:33,015
أود أن أعرف.

632
00:45:33,022 --> 00:45:35,389
عندما تتزوج، تريد أن تكون في

633
00:45:35,399 --> 00:45:37,561
كنيسة مادلين,
بكل الثروة

634
00:45:37,568 --> 00:45:39,525
وشهرة باريس في الحضور.

635
00:45:39,528 --> 00:45:41,861
تريد أن تنظر من
الكنيسة عبر

636
00:45:41,864 --> 00:45:44,572
ساحة الكونكورد إلى
مجلس النواب

637
00:45:44,575 --> 00:45:46,783
حيث يكمن مستقبلك.

638
00:45:46,786 --> 00:45:49,449
- لا يمكنك ربما
فهم ماذا تعني باريس

639
00:45:49,455 --> 00:45:52,323
لأولئك الذين نشأوا كما
فعلت في المحافظات.

640
00:45:52,333 --> 00:45:55,167
نظرنا نحو باريس
كما النفوس في المطهر

641
00:45:55,169 --> 00:45:59,459
التي تتطلع نحو الجنة، انها
الحرب التي أنا منخرط فيها.

642
00:45:59,465 --> 00:46:02,458
رجل واحد ضد مدينة عظيمة.

643
00:46:02,468 --> 00:46:05,506
يجب أن أغزو باريس أو سأُهزم.

644
00:46:06,973 --> 00:46:10,887
- ربما يمكنك القتال حتى
أفضل معي بجانبك.

645
00:46:12,436 --> 00:46:14,348
ربما.

646
00:46:18,734 --> 00:46:20,726
يناسب تماما.

647
00:46:20,736 --> 00:46:23,570
لقد صنعتها بالقياس الدقيق.

648
00:46:23,572 --> 00:46:26,235
يمكنني اتخاذ هذا الاجراء
من علبة السجائر الخاصة بك

649
00:46:26,242 --> 00:46:28,609
ووضع صورتي فيه، بحيث

650
00:46:28,619 --> 00:46:31,908
عندما لا نكون معًا،
سوف يتم تذكيرك بي.

651
00:46:31,914 --> 00:46:35,453
بأي حسابية سأقيسك؟

652
00:46:36,961 --> 00:46:39,078
من سيخبرني
أبعاد القلب؟

653
00:46:43,926 --> 00:46:47,215
- يمكن أن أكون سعيدا
أنت كلوتيلد، أعرف ذلك.

654
00:46:49,098 --> 00:46:50,134
حسنًا إذن.

655
00:46:50,141 --> 00:46:51,882
رقم 18 يا سيدي.

656
00:46:51,892 --> 00:46:55,226
قلبي يخبرني أنك على حق.

657
00:46:55,229 --> 00:46:58,722
لكنني لم أستمع إلى
قلبي لفترة طويلة.

658
00:47:02,570 --> 00:47:04,812
استمع إليها الآن يا بيل عامي.

659
00:47:11,787 --> 00:47:12,868
- أنا
أكتب لك هذه الرسالة،

660
00:47:12,872 --> 00:47:15,489
لأنك قلت لي أنا
يمكن الاعتماد عليك دائما.

661
00:47:15,499 --> 00:47:17,582
هل ستأتي وتساعدني
خلال اللحظات الأخيرة

662
00:47:17,585 --> 00:47:20,419
من زوجي الذي يحتضر.

663
00:47:20,421 --> 00:47:22,083
لا يسعني إلا أن أطلب منك هذه الخدمة،

664
00:47:22,089 --> 00:47:24,706
بما أن تشارلز ليس لديه أقارب، فقد كنت كذلك

665
00:47:24,717 --> 00:47:27,960
رفيقه، فتح
باب الورقة لك.

666
00:47:27,970 --> 00:47:32,010
تعال أنا أحاصرك، أنا
ليس لديهم أي شخص آخر ليسأل.

667
00:47:36,145 --> 00:47:38,307
لقد جئت بأسرع ما أستطيع.

668
00:47:38,314 --> 00:47:40,772
كيف حاله؟

669
00:47:47,865 --> 00:47:49,401
الكاهن معه الآن.

670
00:47:51,869 --> 00:47:53,451
لقد ذهب حتى الآن؟

671
00:47:58,626 --> 00:48:00,288
بالكاد ستتعرف عليه.

672
00:48:17,603 --> 00:48:19,595
- أستطيع سماع كل البوق
مكالمات من المعسكر.

673
00:48:19,605 --> 00:48:22,439
يمكنك رؤية السفن الحربية في الخليج.

674
00:48:27,154 --> 00:48:28,895
انظر من خلال نظارتي هناك،

675
00:48:28,906 --> 00:48:31,319
يمكنك معرفة السرب.

676
00:48:31,325 --> 00:48:34,739
هناك كولبير و.

677
00:48:34,745 --> 00:48:39,536
الأدميرال دو بيريت.

678
00:48:40,960 --> 00:48:42,451
انها جميلة أليس كذلك؟

679
00:48:42,461 --> 00:48:44,953
وهناك أفريقيا.

680
00:48:51,178 --> 00:48:53,010
يبدو مألوفا أليس كذلك؟

681
00:48:54,640 --> 00:48:56,597
إنهم يمرون هنا دائمًا

682
00:48:56,600 --> 00:48:59,809
هل تتذكر كيف كنا
توالت في جورج؟

683
00:49:01,147 --> 00:49:03,389
أنت وأنا وهذا الأكورديون القديم.

684
00:49:30,134 --> 00:49:32,467
ستشرق الشمس،

685
00:49:32,470 --> 00:49:35,929
والربيع
الوقت سيكون في السماء.

686
00:49:35,931 --> 00:49:38,014
سوف تمر العربات في الشارع.

687
00:49:38,017 --> 00:49:42,182
والنسيم سوف ينفخ الستار.

688
00:49:42,188 --> 00:49:47,229
لكن أنا، تشارلز فوريستير
لن يكون هنا بعد الآن.

689
00:49:47,234 --> 00:49:50,352
تماما كما لو أنني لم أكن موجودة من قبل.

690
00:49:50,362 --> 00:49:52,979
أنت لست سيئًا مثل كل ذلك.

691
00:49:52,990 --> 00:49:55,949
أستطيع أن أرى الموت قريبًا جدًا كما أريد

692
00:49:55,951 --> 00:49:58,568
لأمد ذراعي وأدفعها للخلف.

693
00:50:01,832 --> 00:50:03,494
مادلين.

694
00:50:35,241 --> 00:50:39,827
- كم هو واضح الليل،
إنه مشرق مثل النهار تقريبًا.

695
00:50:42,790 --> 00:50:46,158
- هناك في أفريقيا، متى
كنا جنوداً معاً

696
00:50:46,168 --> 00:50:49,502
لقد خاطر تشارلز بحياته كل يوم،

697
00:50:49,505 --> 00:50:51,497
ولم يصبه أي ضرر.

698
00:50:53,801 --> 00:50:56,088
أعتقد أن سيجارة قد تساعدني.

699
00:50:56,095 --> 00:50:57,631
هل سيكون من الخطأ التدخين؟

700
00:50:57,638 --> 00:50:59,425
أنا لا أعتقد ذلك.

701
00:51:37,177 --> 00:51:39,965
يجب أن أطلب منك الاستماع
لي للحظة.

702
00:51:39,972 --> 00:51:42,589
حاول أن تفهم ما أريد أن أقوله لك،

703
00:51:42,600 --> 00:51:44,091
ولا تغتاظ من كلامي

704
00:51:44,101 --> 00:51:45,808
لمثل هذه المسألة في مثل هذه اللحظة،

705
00:51:45,811 --> 00:51:47,222
لأنك ربما اتخذت بعض القرار

706
00:51:47,229 --> 00:51:48,640
عن مستقبلك من قبل
لدي فرصة

707
00:51:48,647 --> 00:51:52,391
لرؤيتك في باريس، أنا
أعتقد أنك يجب أن تكون على علم

708
00:51:52,401 --> 00:51:54,518
من الشعور الذي لدي تجاهك.

709
00:51:54,528 --> 00:51:56,690
عندما كتبنا مقالتي الأولى معًا،

710
00:51:56,697 --> 00:51:58,359
عندما تحدثنا عن أصداء بلدي،

711
00:51:58,365 --> 00:52:00,027
لقد كانت لدي رؤية أ
الحياة التي جلبت العمل

712
00:52:00,034 --> 00:52:01,696
والمشاعر معًا في حالة نادرة،

713
00:52:01,702 --> 00:52:04,035
والتعاون السعيد، لقد تجرأت

714
00:52:04,038 --> 00:52:07,372
على أمل أن مثل هذا الاحتمال
قد يكون مرضيا لك أيضا.

715
00:52:07,374 --> 00:52:08,865
إنه ليس اقتراحًا أقدمه لك،

716
00:52:08,876 --> 00:52:10,412
الزمان والمكان سوف
جعل ذلك بغيضًا،

717
00:52:10,419 --> 00:52:11,785
أتمنى فقط أن تعرف أنك تستطيع ذلك

718
00:52:11,795 --> 00:52:14,128
أسعدني بكلمة يا قلبي

719
00:52:14,131 --> 00:52:16,418
ونفسي لك.

720
00:52:30,981 --> 00:52:32,517
هل أساءت إليك؟

721
00:52:34,276 --> 00:52:35,392
لا.

722
00:52:42,409 --> 00:52:44,742
لا أريدك أن تذهب
بعيدا دون إجابة.

723
00:52:44,745 --> 00:52:47,783
لكنني لست مستعدًا لقول نعم أو لا.

724
00:52:47,790 --> 00:52:50,828
أنا أيضًا، شعرت بأننا
التعاون يمكن أن يكون سعيدا

725
00:52:50,834 --> 00:52:52,917
ولكن من الضروري ذلك
يجب أن تفهم

726
00:52:52,920 --> 00:52:55,082
أي نوع من النساء أنا.

727
00:52:55,089 --> 00:52:57,627
الزواج بالنسبة لي ليس سحرا

728
00:52:57,633 --> 00:53:00,216
لكن الشراكة، يجب أن أكون حراً،

729
00:53:00,219 --> 00:53:02,586
حر تمامًا فيما يتعلق بطرقي، وأفعالي،

730
00:53:02,596 --> 00:53:04,929
مجيئي وذهابي، يجب أن أكون كذلك

731
00:53:04,932 --> 00:53:08,266
مساوياً وحليفاً وليس أقل شأناً.

732
00:53:09,520 --> 00:53:11,762
أو زوجة مطيعة وخاضعة.

733
00:53:11,772 --> 00:53:14,389
مفاهيمي ليست مفاهيم الجميع.

734
00:53:14,400 --> 00:53:17,564
ولكنني لن أغيرها، يجب عليك

735
00:53:17,569 --> 00:53:21,483
النظر في كل هذا بعناية.

736
00:53:21,490 --> 00:53:23,698
لا أريدك أن تتغير.

737
00:53:23,701 --> 00:53:26,284
إنه كما أنت
لقد جئت لأحبك.

738
00:53:26,286 --> 00:53:27,697
أنت متأكد تمامًا من أنك حر

739
00:53:27,705 --> 00:53:29,571
أن تقدم لي هذا الاقتراح؟

740
00:53:29,581 --> 00:53:31,243
ليس لديك أي مرفقات أخرى؟

741
00:53:31,250 --> 00:53:33,583
ليس لدي أي مرفقات.

742
00:53:37,673 --> 00:53:40,666
نعتقد أن الحب قد أعطي لنا،

743
00:53:40,676 --> 00:53:43,168
ليس كذلك، بل يباع لنا بالتكلفة

744
00:53:43,178 --> 00:53:45,420
من أبشع أنواع التعذيب.

745
00:53:45,431 --> 00:53:46,842
هل تذكرين قولي لي

746
00:53:46,849 --> 00:53:48,215
أن مادلين ستكون كنزًا

747
00:53:48,225 --> 00:53:49,932
لمن أراد الحصول على؟

748
00:53:49,935 --> 00:53:52,348
قلت ذلك في الليلة الأولى
ذهبنا إلى رين بلانش.

749
00:53:52,354 --> 00:53:55,847
متى سوف تكون متزوجا؟

750
00:53:55,858 --> 00:53:58,566
سنذهب الأسبوع المقبل،

751
00:53:58,569 --> 00:54:01,027
حيث يعيش والدي، ويكون
متزوج في مكتب التسجيل

752
00:54:01,029 --> 00:54:03,567
مادلين لم تكن تريد حفل زفاف في الكنيسة.

753
00:54:03,574 --> 00:54:05,861
لن يكون هناك شهود
باستثناء والدي،

754
00:54:05,868 --> 00:54:08,201
وصديق مادلين الكونت فودريك.

755
00:55:14,520 --> 00:55:17,103
أنا سعيد لأنك عدت إلى المنزل مبكرًا، لقد فعلت ذلك

756
00:55:17,105 --> 00:55:18,721
بعض الأخبار الهامة من المغرب.

757
00:55:18,732 --> 00:55:20,894
حصلت عليه من.

758
00:55:20,901 --> 00:55:23,188
يجب أن نعمل على
مقالة مهمة في وقت واحد.

759
00:55:23,195 --> 00:55:26,563
- أعتقد أنني أعرف أخبارك، ذلك
سيكون أكثر من مقال

760
00:55:26,573 --> 00:55:28,735
ستكون حملة ضد الوزارة،

761
00:55:28,742 --> 00:55:30,734
وسوف تنتهي بصنع
ذلك الغبي لاروش ماتيو

762
00:55:30,744 --> 00:55:31,734
وزير الخارجية.

763
00:55:31,745 --> 00:55:33,953
وهذا الأحمق لاروش ماتيو

764
00:55:33,956 --> 00:55:35,367
سينتهي بصنع ثروتنا.

765
00:55:35,374 --> 00:55:36,581
ومع ذلك، سأكون سعيدا إذا كانت جهودنا

766
00:55:36,583 --> 00:55:38,040
كانت لشخص أقل غباء.

767
00:55:38,043 --> 00:55:40,000
- ينبغي أن يكون أذنيك
تم حرق بعد ظهر هذا اليوم.

768
00:55:40,003 --> 00:55:41,790
مدام والتر مغرمة جدًا بك.

769
00:55:41,797 --> 00:55:42,753
هراء.

770
00:55:42,756 --> 00:55:45,794
- أقول لك ذلك، تحدثت
منك بحماس بري.

771
00:55:45,801 --> 00:55:48,509
إنها ترغب في العثور على زوج
مثلك لابنتها

772
00:55:48,512 --> 00:55:50,174
ومن ملاحظتي فإن

773
00:55:50,180 --> 00:55:51,421
ستكون الابنة على استعداد تام.

774
00:55:51,431 --> 00:55:53,673
- والد البنت
سيكون غير راغب تماما.

775
00:55:53,684 --> 00:55:56,222
أنت تتخيل والتر القديم
تقبلني كخاطب؟

776
00:55:56,228 --> 00:55:58,345
أوه، إنها تهدف إلى تحقيق أهداف عالية جدًا، لا أقل من ذلك

777
00:55:58,355 --> 00:56:00,267
من العد أو سرادق لسوزان.

778
00:56:00,274 --> 00:56:02,311
أو على الأقل بارون.

779
00:56:02,317 --> 00:56:04,650
- اللقب الذي أحمله سوف
لا توجد صعوبة كبيرة.

780
00:56:04,653 --> 00:56:06,645
كيف ذلك؟

781
00:56:08,949 --> 00:56:11,282
هناك طرق للحصول على اللقب.

782
00:56:11,285 --> 00:56:12,150
بالتأكيد هناك.

783
00:56:12,160 --> 00:56:13,617
- على سبيل المثال، أنبل
وكانت الأسماء في فرنسا

784
00:56:13,620 --> 00:56:16,579
متاح لأي شخص إذا
ماتت عائلة.

785
00:56:16,582 --> 00:56:18,699
كل ما هو ضروري هو الزيارة
إلى حافظ الأختام،

786
00:56:18,709 --> 00:56:20,621
وإعلان في
الجريدة الرسمية .

787
00:56:20,627 --> 00:56:22,744
وأي احتجاج يجب أن يكون كتابيا

788
00:56:22,754 --> 00:56:24,962
خلال سنة واحدة من هذا التاريخ.

789
00:56:24,965 --> 00:56:26,456
في حال ولد شخص يحمل اللقب

790
00:56:26,466 --> 00:56:28,503
مختبئ في مكان ما، لديه سنة واحدة

791
00:56:28,510 --> 00:56:29,717
ليُعرّف فيه عن نفسه،

792
00:56:29,720 --> 00:56:31,677
وأدخل اعتراضه،
بعد ذلك، فات الأوان.

793
00:56:31,680 --> 00:56:34,764
- هل كنت تفكر
شيء من هذا النوع؟

794
00:56:34,766 --> 00:56:36,632
ولم يحن الوقت لذلك بعد.

795
00:56:36,643 --> 00:56:38,726
إذن هي معجبة بي يا سيدة والتر؟

796
00:56:38,729 --> 00:56:40,937
- لو كان أي شخص آخر
يجب أن أشعر بالقلق الشديد،

797
00:56:40,939 --> 00:56:42,601
لكن لحسن الحظ مع مدام والتر،

798
00:56:42,608 --> 00:56:44,019
مثل هذه الأشياء ليست ذات أهمية في أي لحظة.

799
00:56:44,026 --> 00:56:46,143
كيف لا لحظة؟

800
00:56:46,153 --> 00:56:47,564
- مدام والتر لم تفعل ذلك قط
كان لديه حتى أدنى

801
00:56:47,571 --> 00:56:49,528
يهمس عنها، إنها مثالية جدًا

802
00:56:49,531 --> 00:56:51,818
أنه في بعض الأحيان أريد أن
رميها من النافذة.

803
00:56:51,825 --> 00:56:54,693
- كل الملائكة يصبحون نساء
مرة أخرى عاجلا أم آجلا.

804
00:56:54,703 --> 00:56:56,239
هل تضع فكرة في ذهني

805
00:56:56,246 --> 00:56:59,159
قد أتعلم شيئا من
لها عن مخططات والتر القديمة.

806
00:56:59,166 --> 00:57:01,783
لدينا أشياء أكثر أهمية

807
00:57:01,793 --> 00:57:04,285
للحديث عنه من مدام والتر.

808
00:57:29,404 --> 00:57:30,940
الغابات.

809
00:57:39,790 --> 00:57:42,578
أرجو المعذرة، دوروي
إنه أنت الذي أريد التحدث إليه.

810
00:57:42,584 --> 00:57:44,701
إنه غبي مني، ولكن
أنا دائما الخلط بينك

811
00:57:44,711 --> 00:57:47,124
مع تشارلز فورستير المسكين.

812
00:57:48,840 --> 00:57:52,174
ذلك لأن مقالاتك
هم جهنميون مثله.

813
00:57:52,177 --> 00:57:53,918
أفترض.

814
00:57:53,929 --> 00:57:56,342
ضع هذا السيد هنا، أليس كذلك؟

815
00:57:56,348 --> 00:57:58,055
هناك كل أنواع الحمقى

816
00:57:58,058 --> 00:58:00,220
والحسود في هذا العالم.

817
00:58:00,227 --> 00:58:05,188
نعم أرى أنني كنت على حق،
التشابه ملحوظ.

818
00:58:11,780 --> 00:58:14,067
أعرني قطعة من الطباشير الخاص بك يا جاك.

819
00:58:14,074 --> 00:58:16,066
يعتقد بعض الأفراد هنا أن الأمر مضحك

820
00:58:16,076 --> 00:58:18,739
بعد مرور بعض الوقت
للاتصال بي فوريستير.

821
00:58:18,745 --> 00:58:21,954
أبدأ في العثور عليه غبي جدا.

822
00:58:23,667 --> 00:58:25,283
لكن طبيعتي مسالمة

823
00:58:25,293 --> 00:58:26,500
وأتمنى أن أمنع الأمور من ذلك

824
00:58:26,503 --> 00:58:28,335
تنمو إلى أقصى الحدود المؤلمة.

825
00:58:30,966 --> 00:58:32,377
صحيح أنني لم أعد عضوا

826
00:58:32,384 --> 00:58:34,000
من السادس، ولكن أعتقد أنك سوف

827
00:58:34,011 --> 00:58:36,424
اكتشف أنني لم أفقد
مهارتي في استخدام الأسلحة النارية.

828
00:58:44,980 --> 00:58:46,937
وأتمنى أن يكون معروفا،
أنني سوف صفع الوجه

829
00:58:46,940 --> 00:58:48,522
من أول من يخطئ

830
00:58:48,525 --> 00:58:50,642
من الاتصال بي فوريستير مرة أخرى.

831
00:58:50,652 --> 00:58:52,689
إنها للسيد
لاروش ماتيو ليقرر

832
00:58:52,696 --> 00:58:55,860
ما إذا كانت نكتة صغيرة له
يستحق المخاطرة برصاصة من أجله.

833
00:58:59,536 --> 00:59:01,619
سوف تحتاج إلى اللون الأصفر

834
00:59:01,621 --> 00:59:04,489
رسمك الكاريكاتوري القادم لـ Laroche Mathieu.

835
00:59:41,745 --> 00:59:42,906
كيف حالك؟

836
00:59:42,913 --> 00:59:44,870
لقد مر قرن
منذ اجتماعنا الأخير.

837
00:59:44,873 --> 00:59:48,241
جيد جداً، وأنت بيل عامي؟

838
00:59:48,251 --> 00:59:50,493
سوف تسمح لي بذلك
هل مازلت تسميه بيل عامي؟

839
00:59:50,504 --> 00:59:52,496
سأسمح بكل ما تريد.

840
00:59:52,506 --> 00:59:53,917
ثم ربما سوف تسمح

841
00:59:53,924 --> 00:59:55,665
له أن يرافقني إلى عربتي.

842
00:59:55,675 --> 00:59:57,587
وداعا مادلين، شكرا لك.

843
00:59:57,594 --> 00:59:59,506
وداعا كلوتيلد.

844
01:00:12,317 --> 01:00:14,149
كيف تحب حياتك الجديدة؟

845
01:00:14,152 --> 01:00:15,859
ليس كثيرًا، بطريقة أو بأخرى.

846
01:00:15,862 --> 01:00:17,569
لقد حققنا، كما ترون، نجاحا باهرا.

847
01:00:17,572 --> 01:00:19,029
لقد أسقطنا مجلس الوزراء.

848
01:00:19,032 --> 01:00:21,240
لقد صنعنا لاروش ماتيو
وزير الخارجية.

849
01:00:21,243 --> 01:00:23,405
أنا صحفي مشهور وزوجتي

850
01:00:23,411 --> 01:00:25,073
يرأس الأكثر تميزا

851
01:00:25,080 --> 01:00:26,912
الصالون السياسي في باريس.

852
01:00:26,915 --> 01:00:28,872
لقد تبين أن الأمر كذلك
شراكة عملية.

853
01:00:28,875 --> 01:00:30,912
لا شيء أكثر؟

854
01:00:30,919 --> 01:00:33,457
لا شيء أكثر.

855
01:00:39,594 --> 01:00:40,880
انتظر.

856
01:00:45,475 --> 01:00:48,388
تذكر هذا؟

857
01:00:54,025 --> 01:00:55,357
لماذا تريد مني أن أرى

858
01:00:55,360 --> 01:00:57,192
صورة مادلين في
حالة السجائر هذه؟

859
01:00:57,195 --> 01:00:59,938
انظر تحت صورة مادلين.

860
01:01:16,173 --> 01:01:18,005
ترى كيف هو؟

861
01:01:18,008 --> 01:01:20,045
أنت لم تتغير بعد ذلك.

862
01:01:20,051 --> 01:01:22,759
ليس للحظة، وأنت؟

863
01:01:22,762 --> 01:01:26,176
كما لو كان بإمكاني التوقف عن حبك يومًا ما.

864
01:01:45,410 --> 01:01:47,276
هل ستزورنا مرة أخرى؟

865
01:02:37,837 --> 01:02:40,625
- عربتي لا تبدو
لقد حان حتى الآن.

866
01:02:40,632 --> 01:02:44,922
- هذا هو حسن حظي، أنا
يجب أن يكون لديك لحظة معك.

867
01:02:47,973 --> 01:02:50,636
لماذا تنظر إلي بهذه الغرابة؟

868
01:02:55,105 --> 01:02:58,940
- أريد أن أتذكر دائما
هذه المرة، هذا المكان،

869
01:02:58,942 --> 01:03:02,060
الأشجار، الشارع المظلم،

870
01:03:02,070 --> 01:03:05,234
هذه اللحظة مثل الجزيرة
في تيار الزمن العظيم.

871
01:03:05,240 --> 01:03:07,072
ما الذي تتحدث عنه على وجه الأرض؟

872
01:03:07,075 --> 01:03:08,691
لا يمكنك التخمين؟

873
01:03:08,702 --> 01:03:12,412
- لا، ما الذي يجعل
هذه اللحظة مهمة جدا؟

874
01:03:12,414 --> 01:03:14,701
لقد وصلت إلى قرار عظيم.

875
01:03:14,708 --> 01:03:17,166
إذا نظرت في الاتجاه الآخر،
سأخبرك ما هو.

876
01:03:22,257 --> 01:03:24,499
بغض النظر عن الاتفاقية،
أو ما قد تعتقده عني،

877
01:03:24,509 --> 01:03:27,126
سأعلن نفسي.

878
01:03:27,137 --> 01:03:28,924
لي.

879
01:03:28,930 --> 01:03:30,671
لك.

880
01:03:32,100 --> 01:03:33,307
يجب أن تكون مجنونا.

881
01:03:33,310 --> 01:03:35,142
- أنا متأكد من ذلك، ولكن
أنا سعيد لأنني تحدثت،

882
01:03:35,145 --> 01:03:36,306
وأردت أن أقول
وهذا لفترة طويلة جداً

883
01:03:36,313 --> 01:03:39,101
ولكنني لا أجرؤ، كما يقولون
أنت صارم جدًا، وصحيح جدًا.

884
01:03:39,107 --> 01:03:42,817
- أخشى أن أفعل ذلك
تذكر هذه اللحظة أيضا.

885
01:03:42,819 --> 01:03:45,061
إذن أنت لا تشعر بالإهانة؟

886
01:03:45,071 --> 01:03:46,482
لا.

887
01:03:46,489 --> 01:03:47,946
هل تفهم شعوري؟

888
01:03:47,949 --> 01:03:50,612
أنا أفهم ذلك.

889
01:03:50,618 --> 01:03:53,611
سوف تعيده، أنت لا تنكر ذلك؟

890
01:04:09,304 --> 01:04:10,590
متى سأراك؟

891
01:04:10,597 --> 01:04:11,713
لا أجرؤ على رؤيتك.

892
01:04:11,723 --> 01:04:12,804
يجب أن أراك.

893
01:04:12,807 --> 01:04:13,718
هذا مستحيل.

894
01:04:13,725 --> 01:04:15,762
- قابلني بعد ظهر الغد
في لو بارك مارسو.

895
01:04:15,769 --> 01:04:16,850
نواجه بعضنا البعض كما لو كان بالصدفة

896
01:04:16,853 --> 01:04:19,641
في حديقة عامة ماذا
يمكن أن يكون أكثر ملاءمة؟

897
01:04:21,441 --> 01:04:23,398
- سأكون في
كاتدرائية نوتردام

898
01:04:23,401 --> 01:04:25,939
بعد ظهر الغد في الساعة الثالثة والنصف.

899
01:04:32,285 --> 01:04:36,154
- لقد أشعلت النار في
مدخنة قديمة مليئة بالسخام.

900
01:05:52,449 --> 01:05:56,489
مدام دي فارين، أنت كذلك
تفاجأت برؤيتي هنا،

901
01:05:56,494 --> 01:05:59,407
ولكن لا تنزعج، أنا
ليست شخصية إصلاحية.

902
01:05:59,414 --> 01:06:01,997
إذا كنت متأكدا تماما من ذلك.

903
01:06:02,000 --> 01:06:04,538
هل لي أن أسألك شيئا؟

904
01:06:04,544 --> 01:06:06,627
لقد كنت في حيرة بشأنك منذ ذلك الحين

905
01:06:06,629 --> 01:06:08,746
لقد رأيتك لأول مرة مع زوجك.

906
01:06:08,756 --> 01:06:11,464
أنت بطريقة ما ليست مثل النساء الأخريات.

907
01:06:11,468 --> 01:06:13,209
كيف تبدو النساء الأخريات يا سيدي؟

908
01:06:13,219 --> 01:06:15,962
- عادة ما تضربني النساء
باعتبارها غبية بشكل لا يصدق.

909
01:06:15,972 --> 01:06:17,554
ويمكن القبض عليهم من خلال نظرة، وابتسامة،

910
01:06:17,557 --> 01:06:19,924
تكملة، أي شيء
الذي يمس غرورهم.

911
01:06:19,934 --> 01:06:23,848
من المستحيل عدم احتقارهم.

912
01:06:23,855 --> 01:06:25,596
لكنك مختلف.

913
01:06:25,607 --> 01:06:26,848
لقد فهمت ذات مرة أنك كذلك

914
01:06:26,858 --> 01:06:28,815
لا ينبغي أن تؤخذ في مثل هذه الأجهزة.

915
01:06:28,818 --> 01:06:31,856
- لماذا تريد
لتأخذني على الإطلاق؟

916
01:06:31,863 --> 01:06:34,105
لم أستطع مساعدتك
كسب المال أو المنصب.

917
01:06:34,115 --> 01:06:36,653
أنت تظلمني.

918
01:06:36,659 --> 01:06:39,993
انتظر لماذا تبتسم؟

919
01:06:39,996 --> 01:06:42,158
لأنك سخيف.

920
01:06:43,291 --> 01:06:44,907
- هل هو أمر مثير للسخرية ل
أتساءل لماذا امرأة مثلك

921
01:06:44,918 --> 01:06:46,784
يجب أن تتزوج من رجل لا يستطيع حتى الرؤية

922
01:06:46,794 --> 01:06:48,581
أنها جميلة؟

923
01:06:48,588 --> 01:06:50,580
أعترف أن الأمر يبدو غير طبيعي بالنسبة لي.

924
01:06:50,590 --> 01:06:52,752
ما الذي جعلك تضيعين جمالك

925
01:06:52,759 --> 01:06:54,546
على رجل أعمى؟

926
01:06:54,552 --> 01:06:58,387
- كيف يمكن تفسير ذلك؟
شيء لرجل مثلك؟

927
01:06:59,724 --> 01:07:00,885
يحاول.

928
01:07:14,113 --> 01:07:16,446
أنا معجب بعقله وأحب روحه.

929
01:07:16,449 --> 01:07:20,489
هناك نوعية فيه
لا يمكنك أن تفهم أبدًا.

930
01:07:20,495 --> 01:07:23,283
ما هي تلك الجودة؟

931
01:07:23,289 --> 01:07:28,250
- نوع من النعمة القادمة
من أن تكون لطيفًا وحسنًا.

932
01:07:30,964 --> 01:07:34,924
والإيمان الذي يدوم فيه
رغم الرجال والخبرة.

933
01:07:36,761 --> 01:07:38,172
إذا كان يجب أن يموت، بالتأكيد سوف تجد

934
01:07:38,179 --> 01:07:41,763
شخص آخر يعشقه، لحظة واحدة أكثر.

935
01:07:43,351 --> 01:07:45,764
ما رأيك بي، حقا؟

936
01:07:47,897 --> 01:07:50,139
أعتقد أنك حقير.

937
01:07:50,149 --> 01:07:51,515
هل أخبرك برأيي فيك؟

938
01:07:51,526 --> 01:07:52,733
ليس لها مصلحة عندي.

939
01:07:52,735 --> 01:07:53,851
أعتقد أنك ربما الوحيد

940
01:07:53,861 --> 01:07:55,727
امرأة جيدة حقا عرفتها من قبل.

941
01:07:55,738 --> 01:07:59,482
- أنا آسف لك يا سيدي
هناك الملايين منا.

942
01:08:09,502 --> 01:08:11,289
بل عامي.

943
01:08:30,523 --> 01:08:32,230
نعم يا سيدي.

944
01:08:37,280 --> 01:08:39,067
بالكاد تحدثت معي بكلمة واحدة.

945
01:08:39,073 --> 01:08:41,030
كيف يمكنك أن تكون باردًا جدًا وقاسيًا جدًا.

946
01:08:41,034 --> 01:08:42,866
هل نسيت فهمنا؟

947
01:08:42,869 --> 01:08:44,906
لقد انجرفتنا عواطفنا.

948
01:08:44,912 --> 01:08:47,245
لقد كنا مذنبين بارتكاب
خيانة لا تغتفر.

949
01:08:47,248 --> 01:08:49,661
لكننا توصلنا إلى اتفاق رسمي للتكفير

950
01:08:49,667 --> 01:08:52,034
لذلك عن طريق دفن لدينا
مشاعر في قلوبنا.

951
01:08:52,045 --> 01:08:53,911
- ولكن لا بد لي على الأقل
أراك، لا أستطيع العيش

952
01:08:53,921 --> 01:08:54,957
إلا إذا رأيتك.

953
01:08:54,964 --> 01:08:56,296
- نلتقي اجتماعيا اثنين
أو ثلاث مرات في الأسبوع.

954
01:08:56,299 --> 01:08:57,631
نحن نرى بعضنا البعض إذن، أليس كذلك؟

955
01:08:57,634 --> 01:08:58,465
هل هذا يرضيك؟

956
01:08:58,468 --> 01:08:59,584
اتفقنا على أن أي شيء أكثر من ذلك

957
01:08:59,594 --> 01:09:00,835
لن تكون مشرفة أو سرية.

958
01:09:00,845 --> 01:09:02,086
لكنني كنت متحفظًا، أنا متأكد من ذلك

959
01:09:02,096 --> 01:09:03,132
أنه لا يمكن لأحد أن يشك في أي شيء.

960
01:09:03,139 --> 01:09:04,755
- أنت تسميها سرية
أن يستدعيني في كل الأوقات

961
01:09:04,766 --> 01:09:06,553
إلى لقاء متسرع في
زوايا الشوارع والمحلات التجارية،

962
01:09:06,559 --> 01:09:08,175
والحدائق العامة.

963
01:09:08,186 --> 01:09:09,472
إنها مجرد رؤيتك للحظة واحدة.

964
01:09:09,479 --> 01:09:10,640
من السرية أن تكتب لي رسائل

965
01:09:10,647 --> 01:09:12,183
مليئة بأسماء الحيوانات الأليفة وانتظرني

966
01:09:12,190 --> 01:09:14,477
في سيارة أجرة مع الستائر مسدلة
على باب مكتبي.

967
01:09:14,484 --> 01:09:17,067
الكذب، ينتظرني خارج منزلي.

968
01:09:17,070 --> 01:09:21,235
أنت على حق، نوع من الجنون.

969
01:09:21,240 --> 01:09:23,448
والآن هذه البرقية.

970
01:09:23,451 --> 01:09:25,864
"يجب أن أراك اليوم، الأهم.

971
01:09:25,870 --> 01:09:28,032
"قابلني في الساعة الثانية،

972
01:09:28,039 --> 01:09:30,406
"يمكن أن يقدم لك شيئًا عظيمًا
الخدمة لك حتى الموت."

973
01:09:30,416 --> 01:09:32,248
لقد كنت أنتظر
لك أن تقول لي ما هو عليه

974
01:09:32,251 --> 01:09:33,332
هذا مهم جدًا.

975
01:09:33,336 --> 01:09:35,453
- ولكن هذا صحيح تماما، وأنا
جئت لأخبرك ببعض الأخبار

976
01:09:35,463 --> 01:09:38,422
لوضعك في طريق الربح
50.000 فرنك أو أكثر.

977
01:09:38,424 --> 01:09:39,790
كيف ذلك؟

978
01:09:39,801 --> 01:09:41,292
أمسكت بالصدفة مساء أمس

979
01:09:41,302 --> 01:09:43,669
بعض الكلمات بين بلدي
الزوج ولاروش ماتيو.

980
01:09:43,680 --> 01:09:45,717
اتفقوا على عدم السماح
لك في سرهم.

981
01:09:45,723 --> 01:09:47,464
ما سر؟

982
01:09:47,475 --> 01:09:51,059
- سوف يأخذون
ملكية المغرب.

983
01:09:51,062 --> 01:09:54,976
هراء، لقد كنت أكتب سلسلة

984
01:09:54,982 --> 01:09:56,598
من المقالات لاروش ماتيو

985
01:09:56,609 --> 01:09:58,271
مصممة لإنشاء
الانطباع المعاكس تماما.

986
01:09:58,277 --> 01:10:00,269
إنهم يخدعونك بالترتيب

987
01:10:00,279 --> 01:10:01,941
أن خطتهم قد لا تكون معروفة.

988
01:10:01,948 --> 01:10:03,484
ما هي خطتهم؟

989
01:10:03,491 --> 01:10:06,108
- إنهم يستخدمون مقالاتك
لخفض سوق الأسهم،

990
01:10:06,119 --> 01:10:07,360
ولكن سراً وشيئاً فشيئاً،

991
01:10:07,370 --> 01:10:09,828
لقد تم شراء ما يصل
كامل قرض المغرب.

992
01:10:09,831 --> 01:10:11,618
الآن من المقرر أن تتم الرحلة الاستكشافية،

993
01:10:11,624 --> 01:10:12,740
وبمجرد أن نكون كذلك
هناك الحكومة

994
01:10:12,750 --> 01:10:16,084
سيضمنون الديون، هم
سوف تكسب 50 أو 60 مليونا.

995
01:10:16,087 --> 01:10:19,171
أيها الأوغاد، أنا أقوم بالأعمال القذرة،

996
01:10:19,173 --> 01:10:20,914
ويتركونني خارجها.

997
01:10:20,925 --> 01:10:25,090
- السيد والتر ليس كذلك
رجل، إنه صندوق نقود.

998
01:10:28,391 --> 01:10:31,134
ولكن ينبغي لنا أن نستفيد من هذا.

999
01:10:31,144 --> 01:10:32,555
لا يزال بإمكانك شراء بعض القرض،

1000
01:10:32,562 --> 01:10:34,019
إنه فقط بسعر 72 فرنكًا.

1001
01:10:34,021 --> 01:10:35,137
ليس لدي أي أموال.

1002
01:10:35,148 --> 01:10:36,764
- إذا كنت تحبني، ثم
كنت اسمحوا لي أن أقرضك بعض.

1003
01:10:36,774 --> 01:10:37,685
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1004
01:10:37,692 --> 01:10:38,853
لكنك لا تحتاج حتى إلى استعارتها.

1005
01:10:38,860 --> 01:10:42,399
سأستثمر 20 ألف فرنك
وتقوم في النصف

1006
01:10:42,405 --> 01:10:43,987
سأفعل ذلك بالكامل بأموالي الخاصة.

1007
01:10:43,990 --> 01:10:45,572
والتر لن يعرف شيئا عن ذلك.

1008
01:10:45,575 --> 01:10:48,409
إذا نجحت، أنت
سيحصل على 70.000 فرنك،

1009
01:10:48,411 --> 01:10:50,152
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تدين لي بـ 10000،

1010
01:10:50,163 --> 01:10:51,449
والتي يمكنك دفعها عندما تريد.

1011
01:10:51,456 --> 01:10:52,992
أنا لا أحب مثل هذه الترتيبات.

1012
01:10:52,999 --> 01:10:54,535
- حسنا هو أنت الذي حملت
في الحملة التحريرية

1013
01:10:54,542 --> 01:10:56,124
مما جعل هذا المخطط ممكنا.

1014
01:10:56,127 --> 01:10:57,834
سيكون من الحماقة عدم الاستفادة منه.

1015
01:10:57,837 --> 01:10:59,669
سوف تقدم لهم خدمات تستحق

1016
01:10:59,672 --> 01:11:01,004
قدرا كبيرا أكثر من ذلك.

1017
01:11:01,007 --> 01:11:02,839
- جيد جدًا، لكنه كذلك
فهمت أنه إذا خسرنا،

1018
01:11:02,842 --> 01:11:04,799
سأعيد لك الـ10000 فرنك.

1019
01:11:09,432 --> 01:11:11,640
- تناول الحلوى الخاصة بك من قبل
الجو بارد تماما.

1020
01:11:16,981 --> 01:11:19,564
وسأحدثكم عن أ
حلم رأيته بك الليلة الماضية.

1021
01:11:23,154 --> 01:11:25,692
كنت أسافر في القطار ليلاً،

1022
01:11:25,698 --> 01:11:29,442
عبر غابة غامضة،
لقد كان قطارًا طويلًا جدًا،

1023
01:11:29,452 --> 01:11:32,160
ولكن يبدو أنني الراكب الوحيد.

1024
01:11:32,163 --> 01:11:34,746
توقفنا عند محطة مهجورة

1025
01:11:34,749 --> 01:11:38,709
محاطًا بالأشجار الداكنة، أنا
أسرعت في إغلاق حقيبتي

1026
01:11:38,711 --> 01:11:42,079
ونزل إلى
منصة تبحث عنك،

1027
01:11:42,089 --> 01:11:44,172
لأنني كنت أعرف أنك سوف
كن هناك لمقابلتي.

1028
01:11:44,175 --> 01:11:47,168
- لا أستطيع الحصول على هذا الخنازير
لاروش ماثيو خارج ذهني.

1029
01:11:47,178 --> 01:11:49,090
أستطيع أن أسلخه حياً بسبب خيانته.

1030
01:11:53,434 --> 01:11:55,676
- حلمت أننا كنا
القيام برحلة معًا

1031
01:11:55,686 --> 01:11:58,724
عبر الصحراء نحن
كانوا يركبون جملين،

1032
01:11:58,731 --> 01:12:00,723
وقد أخذنا بعض السندويشات وقطعة

1033
01:12:00,733 --> 01:12:02,941
من الورق وبعض النبيذ في زجاجة.

1034
01:12:02,944 --> 01:12:04,776
لكنه أزعجني لأننا كنا كذلك

1035
01:12:04,779 --> 01:12:07,647
بعيدة عن بعضها البعض
على جمالنا المنفصلة.

1036
01:12:07,657 --> 01:12:09,819
وأردت النزول.

1037
01:12:09,826 --> 01:12:11,442
أريد النزول أيضًا.

1038
01:12:12,495 --> 01:12:15,238
- لقد أحضرت معك
إحدى شعرات مادلين.

1039
01:12:15,248 --> 01:12:19,492
لا، إنها ليست مادلين، إنها مظلمة للغاية.

1040
01:12:19,502 --> 01:12:21,459
ومن المحتمل أن تكون إحدى الخادمات.

1041
01:12:21,462 --> 01:12:23,249
لقد كنت مع امرأة مجروحة

1042
01:12:23,256 --> 01:12:25,373
شعرها حول جميع جيوب معطفك.

1043
01:12:25,383 --> 01:12:26,669
أوه لا تكن سخيفا.

1044
01:12:28,302 --> 01:12:30,965
- إنها تحبك، وهي
أردت منك أن تأخذ بعيدا

1045
01:12:30,972 --> 01:12:32,929
شيء يخصها.

1046
01:12:32,932 --> 01:12:34,639
أنت سخيف جدا.

1047
01:12:34,642 --> 01:12:36,099
لقد رميتني للزواج من مادلين،

1048
01:12:36,102 --> 01:12:37,809
والآن أنت لست مخلصًا لها حتى.

1049
01:12:37,812 --> 01:12:39,895
- أقول لك أنني لا أفعل ذلك
تعرف شيئا عن ذلك.

1050
01:12:39,897 --> 01:12:41,763
- من الممكن أن تصنعي خاتماً
من شعرها إذا شئت

1051
01:12:41,774 --> 01:12:44,733
وجميع الآخرين، أنا متأكد
أنت تعرف ما يكفي منهم.

1052
01:12:44,735 --> 01:12:45,646
انتظر.

1053
01:12:53,536 --> 01:12:55,778
أحبك كثيرا ذلك
قسوتك عزيزة

1054
01:12:55,788 --> 01:12:57,950
لي من حب الآخرين.

1055
01:13:00,585 --> 01:13:01,871
أحبك كثيرًا لدرجة أنه لا يوجد شيء

1056
01:13:01,878 --> 01:13:04,871
يمكنك أن تفعل ذلك
لا تكون على استعداد للتسامح.

1057
01:13:10,386 --> 01:13:12,048
فيما بعد سأختبئ منك

1058
01:13:12,054 --> 01:13:15,047
الغيرة الرهيبة التي
يشعل في قلبي.

1059
01:13:15,057 --> 01:13:17,219
إذا كان لا بد لي من البكاء، فسوف أحمل ستارة

1060
01:13:17,226 --> 01:13:20,014
بينك وبين دموعي سأجعلك

1061
01:13:20,021 --> 01:13:21,853
ألف تضحية سرية،

1062
01:13:21,856 --> 01:13:24,348
بما في ذلك التضحية بنفسي الحب.

1063
01:13:24,358 --> 01:13:27,396
أهديك اعتزازي يا عزيزي بلعمي،

1064
01:13:27,403 --> 01:13:30,066
جنبا إلى جنب مع حبي،
والتي لن تتغير أبدا.

1065
01:13:33,492 --> 01:13:35,074
أفترض أنك تقصد هذه الكلمات

1066
01:13:35,077 --> 01:13:37,285
في الوقت الذي كتبتهم فيه.

1067
01:13:46,547 --> 01:13:48,755
ما الغاشمة أنت.

1068
01:13:51,010 --> 01:13:52,922
- حسنا أن وزير
لك لاروش ماتيو

1069
01:13:52,929 --> 01:13:55,091
لقد خذلنا بالتأكيد بشكل جيد.

1070
01:13:55,097 --> 01:13:57,464
- لم يعد لي
وزير مما هو لك.

1071
01:13:57,475 --> 01:13:59,432
انه لا يدفع المحكمة لي.

1072
01:13:59,435 --> 01:14:01,097
أو لي سواء.

1073
01:14:01,103 --> 01:14:02,685
- إذا اضطررت إلى إجراء
الاختيار بين المعجبين بك

1074
01:14:02,688 --> 01:14:04,930
ما زلت أفضل ذلك
الأحفورة القديمة لفودريك.

1075
01:14:04,941 --> 01:14:06,398
ماذا أصبح العد؟

1076
01:14:06,400 --> 01:14:08,357
لم أره منذ أسابيع.

1077
01:14:24,627 --> 01:14:27,995
- تلك الحفرية القديمة دي
لقد مات (فودريك) منذ ساعة.

1078
01:14:28,005 --> 01:14:29,621
دي فودريك؟

1079
01:14:30,758 --> 01:14:32,841
أصيب بنوبة قلبية الليلة الماضية

1080
01:14:32,843 --> 01:14:35,085
أرسلوا لي هذا الصباح.

1081
01:14:35,096 --> 01:14:37,554
لقد جئت للتو من فراش الموت.

1082
01:14:50,528 --> 01:14:52,064
- عدم وجود مباشر
الورثة، أترك الكل

1083
01:14:52,071 --> 01:14:54,063
من ثروتي تتكون من الأسهم

1084
01:14:54,073 --> 01:14:57,066
بمبلغ 600.000 فرنك

1085
01:14:57,076 --> 01:15:00,410
قيمة الممتلكات المعدلة
حوالي 500.000 فرنك

1086
01:15:00,413 --> 01:15:02,746
إلى السيدة كلير مادلين دوروي

1087
01:15:02,748 --> 01:15:04,705
دون أي مقابل أو شرط.

1088
01:15:08,587 --> 01:15:09,919
هذا بالطبع مفهوم يا سيدي،

1089
01:15:09,922 --> 01:15:11,663
أنه بموجب القانون لا تستطيع زوجتك قبوله

1090
01:15:11,674 --> 01:15:13,711
هذا الإرث دون موافقتك.

1091
01:15:17,138 --> 01:15:18,754
يجب أن أطلب الوقت للتفكير.

1092
01:15:37,074 --> 01:15:39,441
ماذا كان الكونت دي فودريك بالنسبة لك؟

1093
01:15:39,452 --> 01:15:41,239
كان يعرفني منذ طفولتي،

1094
01:15:41,245 --> 01:15:44,363
ووالداي من قبلي،
لقد كان بمثابة الأب بالنسبة لي.

1095
01:15:51,589 --> 01:15:52,750
يبدو أنك أكثر تأثراً بوفاته،

1096
01:15:52,757 --> 01:15:54,123
ثم من قبل زوجك.

1097
01:15:54,133 --> 01:15:56,341
كان تشارلز مريضًا لفترة طويلة جدًا.

1098
01:15:56,343 --> 01:15:57,959
وفي حالته كنت على استعداد.

1099
01:15:57,970 --> 01:16:00,257
لكن دي فودريك مات فجأة.

1100
01:16:04,477 --> 01:16:05,433
ومع ذلك، عندما يترك الرجل كله

1101
01:16:05,436 --> 01:16:07,894
من ثروته إلى امرأة،
لا يمكن تجاهله.

1102
01:16:07,897 --> 01:16:10,935
حسنًا، الأمر يتطلب بعض التوضيح.

1103
01:16:10,941 --> 01:16:13,103
لقد ترك ثروته لي لأنه فعل ذلك

1104
01:16:13,110 --> 01:16:14,976
لا يوجد أقارب لترك الأمر لهم.

1105
01:16:14,987 --> 01:16:19,277
لقد كان معجبًا جدًا بي هناك
لم يكن أكثر من ذلك، أبدا.

1106
01:16:26,040 --> 01:16:29,124
أنا على استعداد لتصديقك، ولكن متى

1107
01:16:29,126 --> 01:16:31,584
تم الإعلان عن هذا الإرث،
هل تفترض أن أي شخص آخر سيفعل ذلك؟

1108
01:16:31,587 --> 01:16:32,748
كل العالم سيتحدث عنه

1109
01:16:32,755 --> 01:16:35,839
وتضحك علي فلا أستطيع
قبول مثل هذا الوضع.

1110
01:16:35,841 --> 01:16:37,503
حسنًا، دعونا لا نقبل ذلك.

1111
01:16:37,510 --> 01:16:41,049
سيكون أقل بمليون
في جيوبنا، هذا كل شيء.

1112
01:16:46,018 --> 01:16:47,680
ربما أنت على حق.

1113
01:16:59,323 --> 01:17:02,441
عندي الحل ,
سنقول أنه قسم

1114
01:17:02,451 --> 01:17:04,067
المال بيننا
وترك النصف للزوج

1115
01:17:04,078 --> 01:17:05,489
ونصف للزوجة.

1116
01:17:05,496 --> 01:17:06,657
لا أرى كيف يمكن فعل ذلك،

1117
01:17:06,664 --> 01:17:07,825
منذ الإرادة.

1118
01:17:07,832 --> 01:17:10,825
- بسيط جدا، سوف توقع
نصف الميراث لي

1119
01:17:10,835 --> 01:17:13,543
بسند الهبة في ذلك
الطريقة، نوقف كل فضيحة.

1120
01:17:13,546 --> 01:17:15,663
- ولكن الإرادة موجودة،
وقعه دي فودريك.

1121
01:17:15,673 --> 01:17:19,132
- حسنا، لدينا حاجة لإظهار
ذلك، للصقه على الجدران؟

1122
01:17:19,135 --> 01:17:21,593
سنقول ببساطة أن الكونت دي فودريك

1123
01:17:21,595 --> 01:17:24,053
ترك ثروته بيننا، هذا كل شيء!

1124
01:17:27,017 --> 01:17:28,599
جيد جدًا إذا كان هذا هو ما ترغب فيه.

1125
01:17:29,895 --> 01:17:31,602
- ورثناها من أ
الصديق الذي يترك ثروته

1126
01:17:31,605 --> 01:17:33,062
بالتساوي بالنسبة لنا في النظام
ليبين أن شعوره

1127
01:17:33,065 --> 01:17:35,603
كان أفلاطونيا بحتة، إذا
لقد فكر دي فودريك

1128
01:17:35,609 --> 01:17:37,396
منه أن هذا هو ما كان سيفعله.

1129
01:17:37,403 --> 01:17:38,644
لا شك أنه لو كنت مكانك، لفعلت ذلك

1130
01:17:38,654 --> 01:17:40,270
اذهب إلى كاتب العدل في وقت واحد.

1131
01:17:40,281 --> 01:17:41,488
هل تعتقد ذلك؟

1132
01:17:41,490 --> 01:17:42,947
بكل الوسائل.

1133
01:17:48,914 --> 01:17:51,281
شاهد مليونيرا.

1134
01:18:16,108 --> 01:18:17,770
هل لديك الدعوة؟

1135
01:18:20,362 --> 01:18:22,149
السيد والسيدة والتر يتوسلان

1136
01:18:22,156 --> 01:18:23,363
لك لتكريمهم مع شركتك

1137
01:18:23,365 --> 01:18:26,108
في 30 ديسمبر
بين الساعة التاسعة والساعة 12 ظهراً

1138
01:18:26,118 --> 01:18:28,235
لمشاهدة لوحة كارل ماركوفيتش،

1139
01:18:28,245 --> 01:18:31,363
الإغراء
مضاءة بالأضواء الكهربائية.

1140
01:18:31,373 --> 01:18:32,909
أضواء كهربائية.

1141
01:18:32,917 --> 01:18:36,126
- يجب أن أقول أنه كان ذكيا
فكرة له، تلك اللوحة.

1142
01:18:36,128 --> 01:18:37,335
وقد حكم عليه جميع النقاد

1143
01:18:37,338 --> 01:18:38,829
تكون تحفة القرن.

1144
01:18:38,839 --> 01:18:41,547
الجميع يعرف والتر
دفع 400 ألف فرنك مقابل ذلك.

1145
01:18:41,550 --> 01:18:44,133
سوف تشاهد كل
بعنوان المنافقين باستخدام

1146
01:18:44,136 --> 01:18:45,593
هذا عذر لدخول المنزل

1147
01:18:45,596 --> 01:18:46,507
من.

1148
01:18:46,513 --> 01:18:47,924
- ورؤية ابنته
من هي الوريثة

1149
01:18:47,932 --> 01:18:49,548
من 40 مليونًا هم جميلون إلى جانب ذلك،

1150
01:18:49,558 --> 01:18:52,801
ليصبح أحد الملوك
من الأرض.

1151
01:18:52,811 --> 01:18:55,053
لقد تلقت أوه سوزان عرضين بالفعل.

1152
01:18:55,064 --> 01:18:57,021
واحد من المركيز والآخر من الكونت.

1153
01:18:57,024 --> 01:18:58,686
سيكون المكان موبوءا الليلة

1154
01:18:58,692 --> 01:19:00,399
مع التهم والماركيز.

1155
01:19:00,402 --> 01:19:02,439
أنا لا أفهم لماذا أنت مرير جدا.

1156
01:19:02,446 --> 01:19:04,688
أنت لم تطأ قدمك في
منزل والتر لمدة شهرين.

1157
01:19:04,698 --> 01:19:07,566
وقد اشتكت مدام والتر
بالنسبة لي حول هذا الموضوع الأكثر أهمية.

1158
01:19:07,576 --> 01:19:09,738
- إنها ليست مدام والتر
من يبعدني.

1159
01:19:09,745 --> 01:19:11,737
السيد والتر وكلبه الأليف هذا،

1160
01:19:11,747 --> 01:19:13,158
لاروش ماتيو و
لعبت لنا خدعة الاسقربوط.

1161
01:19:13,165 --> 01:19:15,202
لا بد أنهم قاموا بالتنظيف
بينهم 50 مليون

1162
01:19:15,209 --> 01:19:16,120
ماذا نخرج منه؟

1163
01:19:16,126 --> 01:19:17,333
ليس سنتا أحمر.

1164
01:19:17,336 --> 01:19:18,872
لماذا تجعل مدام والتر تعاني؟

1165
01:19:18,879 --> 01:19:20,336
ليس هناك سبب لتكون قاسية معها.

1166
01:19:20,339 --> 01:19:22,331
- هناك الأفضل
الأسباب، فهي تشعرني بالملل.

1167
01:19:30,724 --> 01:19:32,590
- نحن سعداء بذلك
كنت قادرا على المجيء.

1168
01:19:32,601 --> 01:19:34,467
سوف تجد اللوحة

1169
01:19:34,478 --> 01:19:36,640
في غرفة الرسم الصغيرة
خارج المعهد الموسيقي.

1170
01:19:36,647 --> 01:19:39,060
أتمنى أن تكون قادرًا
للبقاء للرقص.

1171
01:19:39,066 --> 01:19:41,183
- أهنئك
فرجينيا، لا أعتقد

1172
01:19:41,193 --> 01:19:44,607
لقد رأيت الكثير من أي وقت مضى
المشاهير معا في وقت واحد.

1173
01:19:44,613 --> 01:19:46,320
يجب أن أتحدث إلى لاروش ماتيو،

1174
01:19:46,323 --> 01:19:47,655
دفاعه عن الحملة الأفريقية.

1175
01:19:50,953 --> 01:19:52,945
من هو الشاب مع سوزان؟

1176
01:19:52,955 --> 01:19:54,412
المركيز.

1177
01:19:54,415 --> 01:19:58,250
- فقير
صيد السمك بـ 40 مليوناً

1178
01:20:01,547 --> 01:20:03,209
ها أنت أخيرًا يا بيل عامي.

1179
01:20:03,215 --> 01:20:05,923
أنا غاضبة منك جداً، لماذا؟
هل لم نعد نراك بعد الآن؟

1180
01:20:05,926 --> 01:20:07,167
لقد كنت مشغولا جدا.

1181
01:20:07,177 --> 01:20:08,634
حسنًا، إنه لأمر سيء منك أن تهملنا.

1182
01:20:08,637 --> 01:20:10,674
نحن نعشقك أنا وماما.

1183
01:20:10,681 --> 01:20:12,217
عندما لا تكون هنا، أشعر بالملل حتى الموت.

1184
01:20:12,224 --> 01:20:14,216
تعال الآن، سوف نأخذك لرؤية لدينا

1185
01:20:14,226 --> 01:20:16,092
لوحة القديس أنطونيوس.

1186
01:20:16,103 --> 01:20:17,969
إنها الطريقة في النهاية
خارج المعهد الموسيقي.

1187
01:20:46,633 --> 01:20:47,623
نعم.

1188
01:20:48,927 --> 01:20:50,509
تعرفين متى قال ذلك يا أمي

1189
01:20:50,512 --> 01:20:52,629
فعلت الشيء الأكثر من رائع.

1190
01:20:52,639 --> 01:20:56,053
يبدو أن اللوحة قبلت يده

1191
01:20:56,060 --> 01:20:58,473
تقول إنها ألقت تعويذة عليها

1192
01:20:58,479 --> 01:21:00,220
أنه لا يمكن لأحد أن يفهم
نفس النضال

1193
01:21:00,230 --> 01:21:03,018
مع الإغراء كما هي
يمكن، هل يمكنك أن تتخيل

1194
01:21:03,025 --> 01:21:06,518
هذا لأمي، الذي أبدا
كان لديها إغراء في حياتها؟

1195
01:21:06,528 --> 01:21:10,693
إنها تعشق اللوحة، وتقضي ساعات

1196
01:21:10,699 --> 01:21:14,488
هنا وحدي، مجرد الجلوس
والنظر فيه.

1197
01:21:20,292 --> 01:21:21,828
أنت لا تستمع لي على الإطلاق.

1198
01:21:21,835 --> 01:21:23,542
أفكارك على بعد أميال من هنا.

1199
01:21:23,545 --> 01:21:26,208
ما هو الذي تفكر فيه؟

1200
01:21:27,466 --> 01:21:29,253
لقد قررت للتو الشروع في عملية جريئة،

1201
01:21:29,259 --> 01:21:31,091
ومغامرة خطيرة.

1202
01:21:31,095 --> 01:21:33,178
هل يمكنني الحضور؟

1203
01:21:33,180 --> 01:21:37,174
نعم، إذا كانت لديك الشجاعة،

1204
01:21:37,184 --> 01:21:39,722
وسوف يستغرق قدرا كبيرا من الشجاعة.

1205
01:21:50,406 --> 01:21:51,863
لدي مفاجأة لك.

1206
01:21:51,865 --> 01:21:52,946
ما هذا؟

1207
01:21:52,950 --> 01:21:53,861
يخمن.

1208
01:21:53,867 --> 01:21:55,574
لن أبذل مثل هذا الجهد.

1209
01:21:55,577 --> 01:21:57,694
- بعد غد
هو الأول من يناير.

1210
01:21:57,704 --> 01:21:58,820
نعم.

1211
01:21:58,831 --> 01:22:00,868
لقد حان الوقت لهدايا السنة الجديدة.

1212
01:22:00,874 --> 01:22:01,990
نعم.

1213
01:22:02,000 --> 01:22:04,208
هذه واحدة لك من لاروش ماتيو.

1214
01:22:04,211 --> 01:22:06,828
لقد أعطاها لي الليلة في حفل الاستقبال.

1215
01:22:06,839 --> 01:22:10,048
صليب جوقة الشرف.

1216
01:22:10,050 --> 01:22:11,541
إنه شيء كبير في عمرك.

1217
01:22:11,552 --> 01:22:13,009
ما زلت أفضّل 10 ملايين،

1218
01:22:13,011 --> 01:22:14,718
لأن ذلك لم يكلف الكثير.

1219
01:22:16,265 --> 01:22:19,724
- أنت لا يصدق، لا شيء
يرضيك بعد الآن.

1220
01:22:19,726 --> 01:22:22,719
- إنه يسدد دينه فقط،
لا يزال مدينًا لي بالكثير.

1221
01:22:22,729 --> 01:22:24,766
هل تمانع إذا قدمت اقتراحًا؟

1222
01:22:24,773 --> 01:22:25,980
ما هذا؟

1223
01:22:25,983 --> 01:22:27,269
لدي فكرة أن لاروش ماتيو

1224
01:22:27,276 --> 01:22:28,608
يؤخذ معك كثيرًا.

1225
01:22:28,610 --> 01:22:29,350
هراء.

1226
01:22:29,361 --> 01:22:30,397
حسنا سمها ما تريد، ولكن أعتقد

1227
01:22:30,404 --> 01:22:31,861
ينبغي لنا أن نأخذ
الاستفادة من مصلحته،

1228
01:22:31,864 --> 01:22:33,196
حتى لا يخدعنا مرة أخرى.

1229
01:22:33,198 --> 01:22:35,064
ماذا تقترح؟

1230
01:22:37,161 --> 01:22:39,369
- شجعه، استسلم
له أي تفضل، مانع لك،

1231
01:22:39,371 --> 01:22:42,205
ولكن قاده إلى ذلك
يثق في مخططاته.

1232
01:22:42,207 --> 01:22:43,539
وبهذه الطريقة سنتأكد من أنه

1233
01:22:43,542 --> 01:22:45,829
لن تلعب المزيد من الحيل علينا.

1234
01:22:47,754 --> 01:22:49,916
و ألا تخافين مني؟

1235
01:22:49,923 --> 01:22:52,540
أن تثق بي حتى الآن؟

1236
01:22:56,180 --> 01:22:58,012
أنا أثق بك.

1237
01:23:08,984 --> 01:23:10,316
لم أكن أعلم أنك كنت تتصرف

1238
01:23:10,319 --> 01:23:12,026
ضد وزير الخارجية.

1239
01:23:12,029 --> 01:23:14,737
وقال انه لن يكون لهذا لفترة أطول من ذلك بكثير.

1240
01:23:14,740 --> 01:23:16,902
- ما رجل لتدمير أ
عظيم بهذه الطريقة.

1241
01:23:16,909 --> 01:23:18,525
يا لها من مضيعة.

1242
01:23:18,535 --> 01:23:20,652
زوجتي كيف استقبلتك؟

1243
01:23:20,662 --> 01:23:22,278
ونفت ارتكاب أي مخالفات، وقالت

1244
01:23:22,289 --> 01:23:23,996
أن اللقاء كان
بناء على اقتراحك.

1245
01:23:23,999 --> 01:23:26,036
يا لها من فكرة رائعة.

1246
01:23:26,043 --> 01:23:27,750
نعم إنه رائع.

1247
01:23:27,753 --> 01:23:30,166
- سأحاول أن أقول
ذلك إلى محكمة الطلاق.

1248
01:23:30,172 --> 01:23:31,834
سأحصل على السيد

1249
01:23:31,840 --> 01:23:33,923
كلما كنت في حاجة لي.

1250
01:23:47,523 --> 01:23:48,934
أنت أكثر ذكاءً وأكثر خطورة

1251
01:23:48,941 --> 01:23:52,105
مما كنت أعتقد، وعندما كنت

1252
01:23:52,110 --> 01:23:54,523
لديك حريتك، من ستتزوج؟

1253
01:23:54,530 --> 01:23:57,819
ربما أميرة، أو ابنة مصرفيين؟

1254
01:24:02,120 --> 01:24:03,656
ليس سوزان والتر.

1255
01:24:05,082 --> 01:24:06,698
سوف تصاب بخيبة أمل هناك.

1256
01:24:06,708 --> 01:24:09,121
والدها يحتاج إلى أفضل
اسم من جورج دوروي

1257
01:24:09,127 --> 01:24:11,119
لتتناسب مع الملايين له.

1258
01:24:12,422 --> 01:24:14,709
لكنني أتذكر الآن أنك أخبرتني ذات مرة

1259
01:24:14,716 --> 01:24:16,332
كيف يحصل المرء على اللقب.

1260
01:24:16,343 --> 01:24:18,005
مساء الخير يا صاحب السعادة

1261
01:24:18,011 --> 01:24:20,719
ربما أنت وزوجتي
سوف ينضم إلي في كأس الليل.

1262
01:24:20,722 --> 01:24:23,214
والتفكير في أنك ترتدي معطفك

1263
01:24:23,225 --> 01:24:25,137
صليب الشرف الذي أعطيتك إياه.

1264
01:24:25,143 --> 01:24:26,384
كنت تدفع الدين الذي لك

1265
01:24:26,395 --> 01:24:28,102
لقد أخطأ في عدم دفع المبلغ بالكامل،

1266
01:24:28,105 --> 01:24:30,188
لذلك جمعت بطريقتي الخاصة.

1267
01:24:30,190 --> 01:24:31,647
ماذا تقترح أن تفعل؟

1268
01:24:31,650 --> 01:24:33,767
- طلبي الطلاق
سيتم تقديمه صباح الغد

1269
01:24:33,777 --> 01:24:36,110
تسمية وزير الخارجية.

1270
01:24:36,113 --> 01:24:38,355
الليلة سأكتب
مقال لـ La Vie Francaise

1271
01:24:38,365 --> 01:24:40,402
والتي سوف تتحول
المرشح الذي سقط

1272
01:24:40,409 --> 01:24:42,321
إلى الأبد من قاعدتك السياسية.

1273
01:24:42,327 --> 01:24:44,068
ستكتشف أنني
لست بدون موارد.

1274
01:24:44,079 --> 01:24:46,662
لا نقلل
مدى خرابك.

1275
01:24:46,665 --> 01:24:48,452
أموالك المسروقة لن تساعد

1276
01:24:48,458 --> 01:24:50,541
أنت، لقد انتهيت إلى الأبد.

1277
01:24:50,544 --> 01:24:52,160
- لا يزال هناك السيد
والتر، هل تفترض؟

1278
01:24:52,170 --> 01:24:54,628
السيد والتر واقعي، وهو يهدر

1279
01:24:54,631 --> 01:24:56,918
لا وقت للقضايا الخاسرة،
سوف يسأل فيستقبل

1280
01:24:56,925 --> 01:24:59,838
استقالتك من لا
تنافس فرانسيز غدا.

1281
01:24:59,845 --> 01:25:02,428
- ليس هناك شك في ذلك،
لكنك ستحارب هذه القضية

1282
01:25:02,431 --> 01:25:03,512
لأننا أبرياء.

1283
01:25:03,515 --> 01:25:05,427
- لن أحاربه، أنا
لن يسمح باسمك

1284
01:25:05,434 --> 01:25:07,642
أو أن أتعرض للعلن

1285
01:25:07,644 --> 01:25:09,761
على اتهاماته المهينة.

1286
01:25:09,771 --> 01:25:11,262
حسنا، أنا أشيد بتقديرك.

1287
01:25:11,273 --> 01:25:14,482
سأقدم نفسي ك
المرشح لانتخابات أكتوبر

1288
01:25:14,484 --> 01:25:17,568
من غموضك ستفعل
أن أكون قادرًا على متابعة مسيرتي المهنية.

1289
01:25:17,571 --> 01:25:19,938
يجب أن أستمر.

1290
01:25:19,948 --> 01:25:22,440
نعم، سوف تستمر.

1291
01:25:22,451 --> 01:25:25,159
أنت نذل لا هوادة فيها.

1292
01:25:27,623 --> 01:25:29,956
ولكن في يوم من الأيام سوف ترتكب خطأ.

1293
01:25:29,958 --> 01:25:32,075
الأوغاد مثلك ينتهي بهم الأمر بالسقوط

1294
01:25:32,085 --> 01:25:33,951
في الفخاخ الخاصة بهم.

1295
01:25:37,090 --> 01:25:38,672
وداعا مادلين.

1296
01:25:44,014 --> 01:25:46,506
وداعاً يا بيل عامي.

1297
01:26:05,786 --> 01:26:07,698
أود أن يتم الإعلان عن ذلك.

1298
01:26:12,834 --> 01:26:14,666
السيد دوروي.

1299
01:26:21,718 --> 01:26:24,711
- لماذا أصبحت كذلك
رسمي فجأة؟

1300
01:26:24,721 --> 01:26:26,428
أنت بعد كل شيء في المنزل هنا.

1301
01:26:26,431 --> 01:26:29,265
أنت لست معتادا على
بعد أن أعلنت نفسك.

1302
01:26:29,267 --> 01:26:30,383
لم آتي إلى هنا الليلة فقط

1303
01:26:30,394 --> 01:26:31,976
لأكل الكرز براندي لذيذ الخاص بك.

1304
01:26:31,978 --> 01:26:33,935
زيارتي هي غرض رسمي.

1305
01:26:33,939 --> 01:26:35,350
يبدو أنك دراماتيكي للغاية.

1306
01:26:35,357 --> 01:26:38,441
- ربما هذا هو الأكثر
لحظة مهمة في حياتي.

1307
01:26:41,029 --> 01:26:42,861
أريد أن أقرأ لك
إشعار كنت قد أدخلت

1308
01:26:42,864 --> 01:26:44,730
في الجريدة الرسمية منذ ستة أشهر.

1309
01:26:44,741 --> 01:26:47,233
ويبدو أن هذا نجا
انتباهك في ذلك الوقت.

1310
01:26:47,244 --> 01:26:48,485
السيد جورج دوروي على وشك

1311
01:26:48,495 --> 01:26:50,407
للتقدم إلى Keeper of
الأختام للحصول على إذن

1312
01:26:50,414 --> 01:26:52,781
ليضيف إلى اسمه اسم دي كانتيل.

1313
01:26:52,791 --> 01:26:55,829
وسيُعرف من الآن فصاعدا
مثل جورج دوروي دي كانتيل.

1314
01:26:55,836 --> 01:26:57,543
وأي احتجاج يجب أن يكون كتابيا

1315
01:26:57,546 --> 01:27:00,584
إلى حافظ الأختام
خلال سنة واحدة من هذا التاريخ.

1316
01:27:00,590 --> 01:27:03,583
جورج دوروي دي كانتيل، يعجبني ذلك،

1317
01:27:03,593 --> 01:27:05,050
هذا ذكي جدا منك.

1318
01:27:05,053 --> 01:27:07,261
- دي كانتيل هو واحد من
أقدم وأنبل الأسماء في فرنسا،

1319
01:27:07,264 --> 01:27:09,381
ولقد قيل لي أن
لقد ماتت العائلة تمامًا

1320
01:27:09,391 --> 01:27:11,132
وبما أنه لم يتم إدخال أي احتجاج حتى الآن،

1321
01:27:11,143 --> 01:27:12,725
يمكن للمرء أن يفترض أنه في ستة أشهر أخرى،

1322
01:27:12,728 --> 01:27:14,185
سيكون الاسم قانونيًا لي.

1323
01:27:14,187 --> 01:27:16,349
- بهذا الاسم عليك
جعل الزواج الرائع.

1324
01:27:16,356 --> 01:27:17,813
وسوف تمكنني في أي حال

1325
01:27:17,816 --> 01:27:20,183
لتتبع نبض قلبي.

1326
01:27:21,695 --> 01:27:23,311
الاسم الذي يمكنني تقديمه الآن هو أنبل

1327
01:27:23,321 --> 01:27:26,029
وأقدم من ذلك
من الماركيز.

1328
01:27:26,032 --> 01:27:27,739
وفي ستة أشهر، ذلك
سيكون بنفس القدر من الألغام

1329
01:27:27,743 --> 01:27:29,655
لأن هذا هو له.

1330
01:27:29,661 --> 01:27:33,701
- دي ماركيز،
ماذا يفعل به؟

1331
01:27:33,707 --> 01:27:34,948
عندما يتعلق الأمر بأحفادك،

1332
01:27:34,958 --> 01:27:37,541
لن يحلم أحد بذلك
والتشكيك في حقهم فيه.

1333
01:27:40,005 --> 01:27:42,372
أحفادي؟

1334
01:27:47,721 --> 01:27:52,557
- هذا صحيح يا أبي، أنا أحب بيل
عامي، وأريد أن أتزوجه.

1335
01:27:54,603 --> 01:27:58,392
إنه حر في الزواج مني،
أراد اسمًا نبيلًا

1336
01:27:58,398 --> 01:28:00,640
وقد اكتسب ذلك أيضًا.

1337
01:28:00,650 --> 01:28:03,643
أنت دائما تغني مديحه.

1338
01:28:03,653 --> 01:28:06,942
لماذا تريد الوقوف
في طريق سعادتنا؟

1339
01:28:06,948 --> 01:28:09,315
- وكل هذا
السيد الفطرة السليمة.

1340
01:28:09,326 --> 01:28:13,286
- أنت الذي صنعتها
رفض ماركيز.

1341
01:28:13,288 --> 01:28:16,781
هل تعتقدين أن مهرها يستحق المحاولة؟

1342
01:28:16,792 --> 01:28:20,661
- لقد كنت في الحب بصدق
مع سوزان لفترة طويلة.

1343
01:28:20,670 --> 01:28:22,377
إنها تعرف ذلك.

1344
01:28:22,380 --> 01:28:26,340
- وإذا رفضت أقسم لك
لن يتزوج أي شخص آخر.

1345
01:28:51,201 --> 01:28:55,161
أنا آسف يا سيدي، آسف بشدة.

1346
01:29:04,506 --> 01:29:06,668
أنت المسؤول عن هذا.

1347
01:29:06,675 --> 01:29:10,339
لقد كنت دائمًا تجذبني، وتملقه،

1348
01:29:10,345 --> 01:29:12,052
السيطرة عليه لأن بيل عامي هنا،

1349
01:29:12,055 --> 01:29:13,796
بيل عامي هناك من الصباح حتى الليل.

1350
01:29:13,807 --> 01:29:16,174
وهذا هو المقابل لذلك.

1351
01:29:24,776 --> 01:29:26,813
أعرف كم هي الصدمة كبيرة بالنسبة لك.

1352
01:29:26,820 --> 01:29:28,231
ولكن في التفكير الثاني تدرك

1353
01:29:28,238 --> 01:29:30,776
أنني سأجعلك
صهر ممتاز.

1354
01:29:30,782 --> 01:29:33,399
سأكون أكثر من مجرد ابن وقانون،

1355
01:29:33,410 --> 01:29:35,777
سأكون متعاونًا بيننا

1356
01:29:35,787 --> 01:29:38,154
سنقوم ببناء La Vie
الفرنسية إلى إمبراطورية.

1357
01:29:50,552 --> 01:29:52,259
تعال هنا يا طفلي.

1358
01:29:58,727 --> 01:30:01,060
هل هذا هو ما تحتاجه لتجعلك سعيدا؟

1359
01:30:01,062 --> 01:30:03,145
نعم الأب.

1360
01:30:06,443 --> 01:30:08,526
كان لدي حلم مختلف بالنسبة لك.

1361
01:30:10,822 --> 01:30:15,783
ولكن من يدري، ربما
ونحن لن نأسف لذلك.

1362
01:30:17,746 --> 01:30:20,489
رجل موقفه واحد
لا يعرف أبدا ما قد يحدث.

1363
01:30:20,498 --> 01:30:22,706
ثم توافق؟

1364
01:30:22,709 --> 01:30:25,668
- ربما كنت أفضل
الاختيار فيما يتعلق بالموقف،

1365
01:30:25,670 --> 01:30:28,413
ولكن ليس فيما يتعلق
الذكاء والاحتمال.

1366
01:30:28,423 --> 01:30:32,042
سوف تكون نائبا ووزيرا.

1367
01:30:36,598 --> 01:30:37,509
أنا أوافق.

1368
01:30:41,937 --> 01:30:43,394
يجب أن أتحدث مع والدتك.

1369
01:30:43,396 --> 01:30:44,557
- سأقول
أنت أين تجدها.

1370
01:30:44,564 --> 01:30:46,055
أمام لوحة القديس أنطونيوس.

1371
01:30:46,066 --> 01:30:49,150
تقضي كل وقتها
هناك الآن معها.

1372
01:30:55,075 --> 01:30:57,863
لقد أعطى السيد والتر موافقته.

1373
01:30:57,869 --> 01:31:00,862
فجأة أصبح كل شيء واضحًا جدًا بالنسبة لي.

1374
01:31:03,375 --> 01:31:07,415
كلوتيلد، مادلين، والآن سوزان.

1375
01:31:10,048 --> 01:31:11,630
أنت لا تثق الآن، ولكن مع مرور الوقت،

1376
01:31:11,633 --> 01:31:13,590
سوف تعتاد على هذه الفكرة.

1377
01:31:13,593 --> 01:31:15,550
سوف تعطينا بركتك.

1378
01:31:15,553 --> 01:31:17,795
أكرهك.

1379
01:31:19,224 --> 01:31:20,715
لم أكن أعلم أن ذلك ممكن

1380
01:31:20,725 --> 01:31:23,763
أن أكره أحداً بقدر ما أكرهك.

1381
01:31:36,032 --> 01:31:38,319
أنت السيد
عمدة كانتيليو؟

1382
01:31:38,326 --> 01:31:39,487
نعم سيدتي.

1383
01:31:39,494 --> 01:31:41,360
- أنت على دراية
اسم دي كانتيل؟

1384
01:31:41,371 --> 01:31:44,580
- هذه المنطقة كلها مرة واحدة
ينتمي إلى عائلة دي كانتيل.

1385
01:31:44,582 --> 01:31:45,823
لكن ذلك كان منذ زمن طويل.

1386
01:31:45,834 --> 01:31:47,871
- لا يوجد أحد
تلك العائلة على قيد الحياة اليوم؟

1387
01:31:47,877 --> 01:31:49,664
تم تحويل آخرهم إلى قيد الحياة

1388
01:31:49,671 --> 01:31:51,663
في الغابة مع قاطعي الأخشاب.

1389
01:31:51,673 --> 01:31:52,959
أين هو الآن؟

1390
01:31:52,966 --> 01:31:55,174
لقد اختفى منذ أربع سنوات.

1391
01:31:55,176 --> 01:31:57,168
ويعتقد أنه ذهب إلى أفريقيا.

1392
01:31:57,178 --> 01:32:00,922
لا أحد هنا يعرف ما إذا كان
إنه حي أو ميت.

1393
01:32:00,932 --> 01:32:03,049
إذا كان يجب أن يعود، أعطه هذا.

1394
01:32:04,728 --> 01:32:06,560
هناك من يسرق اسمه منه.

1395
01:32:06,563 --> 01:32:08,805
لا يزال لديه بضعة أشهر
فيها الاحتجاج

1396
01:32:08,815 --> 01:32:12,229
وبعد ذلك سيكون كذلك
متأخرا، شكرا لك سيدي.

1397
01:32:12,235 --> 01:32:15,603
سيدتي، لماذا تفعلين هذا من أجل رجل

1398
01:32:15,613 --> 01:32:18,026
من هو الغريب بالنسبة لك؟

1399
01:32:18,033 --> 01:32:20,696
- للوقاية إن أمكن
وخطأ أعظم.

1400
01:32:24,164 --> 01:32:26,281
يا له من كاتب رائع غوته.

1401
01:32:26,291 --> 01:32:28,157
استمع لهذا: "المرأة مجرد

1402
01:32:28,168 --> 01:32:30,000
"نوع من الألعاب الذكية التي ستختار

1403
01:32:30,003 --> 01:32:32,040
"""نفسها إذا تركتها تسقط"""

1404
01:32:32,047 --> 01:32:35,165
- أنا لست في مزاج ل
اقتباسات ذكية من جوته.

1405
01:32:35,175 --> 01:32:37,258
- لا أظن ذلك، ولكن
يجب أن تكون معقولا.

1406
01:32:37,260 --> 01:32:39,126
معقول، عندما تعرف ذلك لسنوات

1407
01:32:39,137 --> 01:32:41,845
لقد كنت في الحب معك،
في انتظاركم، على أمل.

1408
01:32:46,978 --> 01:32:49,470
- ما هو الأصعب
شيء تحصل عليه في هذا العالم؟

1409
01:32:49,481 --> 01:32:52,224
الشيء الذي ندفعه غالياً
ل، انتزاع من بعضها البعض،

1410
01:32:52,233 --> 01:32:55,397
الكفاح من أجل الشيء الوحيد الذي نحن
الحصول عليها بقوة العبقرية،

1411
01:32:55,403 --> 01:32:57,770
أو عن طريق الحظ، أو عن طريق الخسة، عن طريق الحرمان،

1412
01:32:57,781 --> 01:33:01,400
بالجهود الجامحة، والقرار،
الطاقة أم الجرأة أم العمل؟

1413
01:33:01,409 --> 01:33:05,073
إنه المال، إذا كان هناك
هو وسيلة للحصول عليه،

1414
01:33:05,080 --> 01:33:07,948
بشكل مباشر و
في أسرع وقت دون أي تعب،

1415
01:33:07,957 --> 01:33:09,994
دون أي صعوبة ودون عبقرية.

1416
01:33:10,001 --> 01:33:12,709
بكل بساطة، بطبيعة الحال،
بسرعة وبشرف.

1417
01:33:12,712 --> 01:33:13,919
وهذه الطريقة هي بالزواج.

1418
01:33:13,922 --> 01:33:17,131
- أنا أكره تلك الوحشية،
شكل ساخر من الزواج.

1419
01:33:19,469 --> 01:33:21,506
لا أستطيع أن أحتقر ذلك.

1420
01:33:21,513 --> 01:33:23,345
المنتصر في هذا العالم
لا يزال قويا.

1421
01:33:23,348 --> 01:33:26,216
يجب على المرء أن يكون قويا، يجب عليه
يكون فوق كل الأحكام المسبقة.

1422
01:33:26,226 --> 01:33:28,764
قوية، هل تسمي هذه القوة؟

1423
01:33:28,770 --> 01:33:30,807
- الأنانية هي كل شيء،
الأنانية تتعلق بالطموح

1424
01:33:30,814 --> 01:33:32,806
والثروة أفضل من الأنانية

1425
01:33:32,816 --> 01:33:34,728
فيما يتعلق بالمرأة والحب.

1426
01:33:34,734 --> 01:33:37,522
- أنت تسميها قوة، ولكن
الرجال الأقوياء لا ينزلون

1427
01:33:37,529 --> 01:33:39,896
لمثل هذه التدابير، أنت لست قويا،

1428
01:33:39,906 --> 01:33:42,273
أنت ماكر وماكر ونسج المؤامرات.

1429
01:33:42,283 --> 01:33:44,821
اخترع المخططات، أنت كذلك
ليس أفضل من سارق

1430
01:33:44,828 --> 01:33:46,535
لص أنيق.

1431
01:33:48,289 --> 01:33:50,372
- لست متأكدا من ذلك
مثل قولك ذلك.

1432
01:33:50,375 --> 01:33:52,162
نعم لص، أنت تخدع الجميع.

1433
01:33:52,168 --> 01:33:53,704
أنت تستفيد من الجميع.

1434
01:33:53,711 --> 01:33:55,873
أنت تسرق المال و
التمتع أينما يمكنك.

1435
01:33:55,880 --> 01:33:57,667
ما هذا إلا السرقة.

1436
01:33:57,674 --> 01:33:58,460
كن هادئاً.

1437
01:33:58,466 --> 01:33:59,752
لن أكون هادئا بعد الآن.

1438
01:33:59,759 --> 01:34:01,546
هل تعتقد أنني لا أعرف
كيف سرقت مادلين

1439
01:34:01,553 --> 01:34:02,964
من نصف ميراثها؟

1440
01:34:02,971 --> 01:34:04,758
هل تظن أنني لا أفعل ذلك
أعرف كيف نسجت فانيسا

1441
01:34:04,764 --> 01:34:06,801
حول سرقة سوزان
ثروة والدها؟

1442
01:34:06,808 --> 01:34:08,765
والآن سُرق حتى اسمك.

1443
01:34:08,768 --> 01:34:10,179
اصمت أقول لك.

1444
01:34:10,186 --> 01:34:12,223
- أنت تتصرف معي مثل
قطة منذ أن عرفتك.

1445
01:34:12,230 --> 01:34:14,142
والآن تريد أن تجعل
وكأنني لا أقول لك ذلك.

1446
01:34:14,149 --> 01:34:16,106
ماذا سرقتم مني سوى حياتي.

1447
01:34:16,109 --> 01:34:17,725
حياتي كلها!

1448
01:34:17,735 --> 01:34:18,725
هل ستكون هادئا.

1449
01:34:18,736 --> 01:34:21,069
- سأصرخ من
النوافذ من أسطح المنازل.

1450
01:34:21,072 --> 01:34:22,438
دع كل باريس تعرف ذلك.

1451
01:34:22,448 --> 01:34:24,656
لص، لص، لص!

1452
01:34:53,354 --> 01:34:54,970
شخص ما يسرق اسمي ولأن

1453
01:34:54,981 --> 01:34:57,098
يمر عام قبل أن أرى الصحيفة

1454
01:34:57,108 --> 01:34:59,191
الذي يحذرني فيه من ذلك
ينوي سرقتي

1455
01:34:59,194 --> 01:35:01,982
لا أستطيع أن أفعل هذا الوغد
التخلي عن اسمي مرة أخرى.

1456
01:35:03,865 --> 01:35:05,697
هذا هو الحال بالضبط.

1457
01:35:09,287 --> 01:35:11,529
- أين يمكنني أن أجد هذا
اللص الذي يدعو نفسه

1458
01:35:11,539 --> 01:35:13,155
الاسم دي كانتيل؟

1459
01:35:17,212 --> 01:35:22,173
- فرنسا هي الملك
غاستون دي كانتيل، 15، 15.

1460
01:35:27,513 --> 01:35:32,474
يفضل دي كانتيل القتال
معركة من أن أقول ذلك.

1461
01:35:37,357 --> 01:35:38,518
أين يمكنني العثور عليه؟

1462
01:35:38,524 --> 01:35:40,436
- ستجده في
مكتب لا في فرانسيز

1463
01:35:40,443 --> 01:35:43,060
على الشارع.

1464
01:35:43,071 --> 01:35:45,154
لحظة واحدة يا سيدي.

1465
01:35:48,868 --> 01:35:50,484
فكرت في رجل نبيل

1466
01:35:50,495 --> 01:35:52,327
كن سعيدًا باصطحابك إلى هناك.

1467
01:35:55,333 --> 01:36:00,294
23، 24، 25.

1468
01:36:02,090 --> 01:36:04,833
اه لدينا زائر مميز

1469
01:36:04,842 --> 01:36:09,803
26 ـ وزير سابق.
27، الشؤون الخارجية.

1470
01:36:10,098 --> 01:36:13,432
28، 29.

1471
01:36:13,434 --> 01:36:16,017
هل تسمي نفسك دوروي دي كانتيل؟

1472
01:36:16,020 --> 01:36:18,057
30، هذا اسمي يا سيدي.

1473
01:36:18,064 --> 01:36:19,805
اسمي فيليب دي كانتيل.

1474
01:36:40,962 --> 01:36:44,581
- الجبناء يجدون الرجال الشجعان
للقيام بعملهم بالنسبة لهم.

1475
01:36:44,590 --> 01:36:46,707
أفهم ما تقصده يا سيدي.

1476
01:36:46,718 --> 01:36:48,926
تعتقد أن هناك دي كانتيل أكثر من اللازم.

1477
01:36:48,928 --> 01:36:52,467
أعتقد ذلك أيضًا، ويل
هل تتصرف نيابة عني جاك؟

1478
01:36:52,473 --> 01:36:53,884
بالطبع.

1479
01:36:53,891 --> 01:36:54,881
يشرفني أن أمثل

1480
01:36:54,892 --> 01:36:56,474
السيد دي كانتيل الحقيقي.

1481
01:36:56,477 --> 01:36:58,639
سأتصل بك خلال الساعة.

1482
01:36:58,646 --> 01:37:00,763
جيد جداً سيدي .

1483
01:37:00,773 --> 01:37:03,140
أين يمكن أن يكون قد نشأت
من، هذا دي كانتيل،

1484
01:37:03,151 --> 01:37:04,813
قالوا لي أنه لم يبق منهم أحد.

1485
01:37:06,571 --> 01:37:08,779
شفتي تنزف،
إنه جاموس عادي.

1486
01:37:08,781 --> 01:37:10,773
سيختار سيفًا على ما أعتقد.

1487
01:37:10,783 --> 01:37:11,819
لا ليس السيف.

1488
01:37:11,826 --> 01:37:13,909
- ولكن هذا الرجل يبدو كذلك
إذا كان يعيش على الصيد.

1489
01:37:13,911 --> 01:37:15,994
لقد اعتاد على الأسلحة النارية.

1490
01:37:15,997 --> 01:37:17,704
- أعدائي سيحاولون ذلك
اصنع فضيحة من هذا.

1491
01:37:17,707 --> 01:37:19,369
مع زواجي أسبوعين فقط.

1492
01:37:19,375 --> 01:37:21,742
يجب أن أقتل هذا الشاب البائس

1493
01:37:21,753 --> 01:37:23,369
وهذا واضح جدًا، هذه هي الطريقة الوحيدة

1494
01:37:23,379 --> 01:37:24,745
لجعل موقفي جيدا.

1495
01:37:24,756 --> 01:37:26,463
يجب أن أضع حدا لكل شيء بذلك.

1496
01:37:26,466 --> 01:37:28,423
كل القصص، كل القيل والقال، كل شيء.

1497
01:37:28,426 --> 01:37:31,294
ولكن السيف، قد أفعل
لا أكثر من جرحه.

1498
01:37:31,304 --> 01:37:33,546
لكن المسدس، أنا طلقة جيدة كما تعلمون.

1499
01:37:33,556 --> 01:37:35,138
أستطيع أن أضع الرصاصة هناك.

1500
01:37:35,141 --> 01:37:36,803
هناك الكثير من الأعضاء الضرورية هناك.

1501
01:37:36,809 --> 01:37:38,721
حالة جيدة من.

1502
01:37:38,728 --> 01:37:41,596
من تريد أن تأخذ معك يا بوتين؟

1503
01:37:41,606 --> 01:37:43,222
يمكنك الاعتماد علي.

1504
01:37:43,232 --> 01:37:46,020
أنا أعتمد على تقديركم أيها السادة،

1505
01:37:46,027 --> 01:37:48,064
لا تدع هذا قليلا
المسألة تتجاوز هذه الجدران.

1506
01:37:49,697 --> 01:37:52,565
تعال على طول بوتين.

1507
01:37:59,123 --> 01:38:01,536
- شخص ما وضع علامة على هذا
الورقة وأرسلها إليه.

1508
01:38:40,998 --> 01:38:42,785
يجب أن تخبرني ما هو الخطأ.

1509
01:38:42,792 --> 01:38:44,454
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

1510
01:38:44,460 --> 01:38:46,417
- أخشى أن هناك
لا مطر قبل الصباح.

1511
01:38:46,421 --> 01:38:49,129
لابد أن سائق سيارة الأجرة يعتقد أننا مجانين.

1512
01:38:49,132 --> 01:38:51,590
لا شيء يفاجئ سائق سيارة أجرة باريسي.

1513
01:38:51,592 --> 01:38:53,254
أنا لا أفهمك على الإطلاق.

1514
01:38:53,261 --> 01:38:57,301
لم أتوقع أن أراك
مرة أخرى بعد اجتماعنا الأخير.

1515
01:38:57,306 --> 01:38:59,047
ثم فجأة، أخرجتني من السرير

1516
01:38:59,058 --> 01:39:00,299
في منتصف الليل وأحضرني

1517
01:39:00,309 --> 01:39:02,221
ل.

1518
01:39:02,228 --> 01:39:05,642
- أعتقد أنني أكره الأشجار،
كل هذه النباتات تعيش

1519
01:39:05,648 --> 01:39:07,560
عن طريق التهامنا.

1520
01:39:07,567 --> 01:39:09,775
يا لها من فكرة مريضة.

1521
01:39:09,777 --> 01:39:12,770
لقد قدمت وصيتي بعد ظهر هذا اليوم.

1522
01:39:12,780 --> 01:39:16,023
ولكن لماذا، ماذا حدث لك؟

1523
01:39:16,033 --> 01:39:18,616
- لقد قدمت لبلدي القديم
أبي، فهو لا يحتاج إلى الكثير.

1524
01:39:18,619 --> 01:39:21,953
وترك كل شيء آخر
لك ولورين الصغيرة.

1525
01:39:24,792 --> 01:39:26,909
ما الذي يهددك؟

1526
01:39:26,919 --> 01:39:28,330
هل أنت في خطر ما؟

1527
01:39:29,714 --> 01:39:34,675
- 10، خطرت لي الفكرة
على أية حال قد أموت.

1528
01:39:38,264 --> 01:39:40,301
ولكن لماذا، لماذا؟

1529
01:39:47,940 --> 01:39:49,226
25.

1530
01:39:52,904 --> 01:39:55,817
ما هو عليه بيل عامي، من فضلك قل لي.

1531
01:40:04,707 --> 01:40:06,790
لقد اعترفت بنفسي الليلة.

1532
01:40:06,792 --> 01:40:08,704
اعتراف اعتقدت أنني يجب أن

1533
01:40:08,711 --> 01:40:11,124
لأجعل لك أيضا لأنه يتعلق بك.

1534
01:40:11,130 --> 01:40:13,122
لهذا السبب رفعتك
في منتصف الليل

1535
01:40:13,132 --> 01:40:15,465
وأحضرك إلى.

1536
01:40:18,221 --> 01:40:20,087
أي نوع من القبول؟

1537
01:40:23,518 --> 01:40:26,352
- هناك شخصان
في العالم الذي أحبه.

1538
01:40:26,354 --> 01:40:28,892
أنت ولورين الصغيرة.

1539
01:40:41,869 --> 01:40:46,159
تلك المرة الأخيرة التي التقينا فيها،
إذا كنت تستطيع وضع ذلك

1540
01:40:46,165 --> 01:40:49,249
من عقلك، و
تذكر هذا بدلا من ذلك؟

1541
01:41:09,855 --> 01:41:12,313
لكن ما كل هذا الحديث عن الموت؟

1542
01:41:17,154 --> 01:41:20,738
- ليس هناك حاجة لذلك
بالذعر، على العكس تماما.

1543
01:41:20,741 --> 01:41:23,779
لا أحد يعرف أبدا ما قد يحدث
يحدث في مبارزة بالمسدسات.

1544
01:41:26,372 --> 01:41:27,738
مبارزة.

1545
01:41:32,420 --> 01:41:34,286
أنا لا أشاركك القلق سيدتي.

1546
01:41:34,297 --> 01:41:36,584
وأنا لن أذهب

1547
01:41:36,591 --> 01:41:38,708
لأجعل نفسي مثير للسخرية.

1548
01:41:38,718 --> 01:41:40,380
ليس لديك مخاوف على بيل عامي.

1549
01:41:40,386 --> 01:41:42,298
لقد رأيته يطلق النار، سوف يفعل
الخروج من هذه القضية

1550
01:41:42,305 --> 01:41:44,922
مع سلامة جلده وعرضه.

1551
01:41:44,932 --> 01:41:47,345
تدخل سوزان
سوف يحرجه فقط.

1552
01:41:47,351 --> 01:41:49,308
الآن أنا ذاهب إلى السرير، وأنا أوصي

1553
01:41:49,312 --> 01:41:50,974
أن تفعل الشيء نفسه.

1554
01:41:50,980 --> 01:41:52,721
لكنها مبارزة بالمسدسات،

1555
01:41:52,732 --> 01:41:54,815
وسيطلق كلا الرجلين النار ليقتلا.

1556
01:41:54,817 --> 01:41:57,560
لدي مثل هذا العرض الرهيب.

1557
01:41:59,780 --> 01:42:02,318
إذا كنت تستطيع أن تجعله يعطي
على اسم هذا الشاب

1558
01:42:02,325 --> 01:42:04,282
إذا كنت توافق على
الزواج منه دون ذلك،

1559
01:42:04,285 --> 01:42:05,901
ثم يمكنه الانسحاب بشرف.

1560
01:42:05,911 --> 01:42:08,073
وما عليه إلا أن يقول أنه أخطأ

1561
01:42:08,080 --> 01:42:09,537
أنه أعطيت لفهم

1562
01:42:09,540 --> 01:42:10,530
أن الاسم قد مات.

1563
01:42:10,541 --> 01:42:11,748
لم أهتم أبدا بالاسم

1564
01:42:11,751 --> 01:42:13,333
كان فقط من أجل الأب.

1565
01:42:13,336 --> 01:42:14,827
في وقت لاحق، عندما ننسى هذا،

1566
01:42:14,837 --> 01:42:16,999
يمكنه بالتأكيد العثور على عنوان آخر

1567
01:42:17,006 --> 01:42:18,167
وهذا سوف يرضي والدك.

1568
01:42:18,174 --> 01:42:19,665
أنت تجعلني أخجل.

1569
01:42:19,675 --> 01:42:22,543
أنت تحبه كثيرا حتى
على الرغم من أنه سيتزوجني.

1570
01:42:22,553 --> 01:42:24,670
ليس هناك الكثير ممن يفكرون أكثر

1571
01:42:24,680 --> 01:42:26,717
لسلامته من كبريائهم.

1572
01:42:29,101 --> 01:42:30,342
أمي، إذا لم يأتي أبي معنا،

1573
01:42:30,353 --> 01:42:31,935
سأحصل على.

1574
01:42:35,358 --> 01:42:36,815
يجب أن نذهب في وقت واحد.

1575
01:42:40,780 --> 01:42:45,024
- أسرع وإلا ستتأخر كثيرًا،
ولكن لا تقل من أرسلك.

1576
01:42:50,122 --> 01:42:53,786
- أنت لا تطلق النار حتى
تم إعطاء الإشارة.

1577
01:42:53,793 --> 01:42:56,206
ستكون إشارة إطلاق النار هي السقوط

1578
01:42:56,212 --> 01:42:58,795
من المناديل،
يمكنك إطلاق النار على الفور

1579
01:42:58,798 --> 01:43:01,757
على هذه الإشارة إذا كنت
الرغبة، فهو مسموح به

1580
01:43:01,759 --> 01:43:04,797
ولكن للتقدم 10 خطوات إلى هذه النقطة

1581
01:43:04,804 --> 01:43:08,013
يدل على المشي
عصا قبل اطلاق النار.

1582
01:43:08,015 --> 01:43:11,349
إذا أصيب أحدكم،
مسموح له بدقيقة واحدة

1583
01:43:11,352 --> 01:43:15,096
ليطلق النار على خصمه
منذ لحظة إصابته.

1584
01:43:15,106 --> 01:43:17,689
ولكن إذا سقط على الأرض،

1585
01:43:17,692 --> 01:43:19,558
سيتم السماح له بدقيقتين.

1586
01:43:19,568 --> 01:43:23,232
يجب أن يقف خصمه
ويستقبل نيرانه.

1587
01:43:23,239 --> 01:43:24,901
هل كل شيء واضح؟

1588
01:43:24,907 --> 01:43:27,741
بوتين، هل ستحضر المسدسات؟

1589
01:43:30,287 --> 01:43:31,323
السيد.

1590
01:43:31,330 --> 01:43:35,165
لا ينبغي للمشاركين
مخاطبة بعضهم البعض مباشرة.

1591
01:43:35,167 --> 01:43:37,329
هل ستكون لطيفًا يا جاك لتقدمه؟

1592
01:43:37,336 --> 01:43:40,670
خصمي سيجار جيد
السيجار يرتب الأعصاب.

1593
01:43:40,673 --> 01:43:42,630
وأنا لا أرغب في ذلك
الحصول على ميزة غير عادلة.

1594
01:43:42,633 --> 01:43:44,420
السيد؟

1595
01:43:44,427 --> 01:43:46,510
ليس لدي أعصاب.

1596
01:43:46,512 --> 01:43:49,380
لقد شككت كثيرًا، على الرغم من ذلك،

1597
01:43:49,390 --> 01:43:51,507
أشعر بالأسى عندما أرى خصمي مكشوفًا

1598
01:43:51,517 --> 01:43:53,509
لهذا المطر البائس، هل هو متأكد تمامًا

1599
01:43:53,519 --> 01:43:55,852
أنه لن يقبل
إحدى مظلاتنا؟

1600
01:43:55,855 --> 01:43:57,596
السيد؟

1601
01:43:57,606 --> 01:44:00,269
أنا معتاد على التصوير في الطقس السيئ.

1602
01:44:03,529 --> 01:44:04,895
- في هذه الحالة ربما
قد يسمح لي

1603
01:44:04,905 --> 01:44:06,737
للاحتفاظ بمظلتي، لا ينبغي لي أن أحب ذلك

1604
01:44:06,741 --> 01:44:10,030
ليترك مجال الشرف
مع حالة سيئة من الزكام.

1605
01:44:10,035 --> 01:44:11,742
السيد؟

1606
01:44:11,746 --> 01:44:13,908
ليس لدي أي اعتراض.

1607
01:44:15,624 --> 01:44:19,618
- تم الحصول على المسدسات
لقد حملهم بنفسه

1608
01:44:19,628 --> 01:44:22,917
وأغلق الصندوق في
حضور الشهود.

1609
01:44:44,195 --> 01:44:47,529
- بوتين، قد تقترح
إلى السيد لاروش ماتيو،

1610
01:44:47,531 --> 01:44:48,942
أنه يراقب اللقاء من الخلف

1611
01:44:48,949 --> 01:44:50,406
واحدة من هذه الأشجار الجميلة.

1612
01:44:50,409 --> 01:44:52,947
إنه يقدم هدفًا مغريًا بشكل لا يصدق.

1613
01:44:55,998 --> 01:44:58,411
سوف تتخذون مواقعكم أيها السادة.

1614
01:45:21,357 --> 01:45:23,394
هل أنتم مستعدون أيها السادة؟

1615
01:45:23,400 --> 01:45:24,561
مستعد.

1616
01:45:25,945 --> 01:45:27,106
مستعد.

1617
01:46:05,943 --> 01:46:07,684
لم انتهي بعد!

1618
01:46:17,997 --> 01:46:20,364
متبقي دقيقة واحدة و12 ثانية.

1619
01:46:52,406 --> 01:46:53,897
دقيقة واحدة!

1620
01:47:14,178 --> 01:47:15,794
30 ثانية.

1621
01:47:46,710 --> 01:47:48,918
النار، النار!

1622
01:49:06,206 --> 01:49:07,697
لحظة واحدة.

1623
01:49:17,718 --> 01:49:19,084
بل عامي.

1624
01:49:23,140 --> 01:49:25,803
أنا من أحضرت له الجريدة.

1625
01:49:32,274 --> 01:49:34,516
هل تفهم يا بيل عامي؟

1626
01:49:36,904 --> 01:49:38,520
أحضرته إليه.

1627
01:49:49,124 --> 01:49:53,038
كما ترى جاك، لا شيء.

1628
01:49:55,798 --> 01:50:00,168
مجرد خدش، لقد خدشت.

1629
01:50:05,057 --> 01:50:07,049
بواسطة قطة عجوز.

1630
01:50:28,080 --> 01:50:29,696
كلوتيلد.

1631
01:50:34,837 --> 01:50:37,875
كان من الممكن أن أكون سعيدًا بكلوتيلد.

1632
01:50:49,434 --> 01:50:50,766
نحن جميعا لم نعد

1633
01:50:50,769 --> 01:50:53,182
من الدمى، إلا إذا كنا نؤمن.